Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acordonado, a [akoɾðo'naðo, a] adj acordoado(a), encordoado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acordonar [akoɾðo'naɾ] vtr acordoar, encordoar
acordonado, a [akoɾðo'naðo, a] adj acordoado(a), encordoado(a)
acordonar [akoɾðo'naɾ] vtr acordoar, encordoar
En esta página: acordonado, acordonar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| acordonadoFrom the English "roped-off" participio | cercado adj | |
| isolado adj | ||
| (com cordas) | bloqueado adj | |
| No se permite a los nadadores ir a la parte acordonada de la piscina. | ||
| acordonadoFrom the English "cordoned-off" adj | área isolada por cordão de segurança expres | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| acordonar⇒From the English "cordon off" vtr | (restringir o acesso) | cercar com cordas loc v |
| La policía acordonó la zona del accidente mientras los investigadores trataban de establecer las causas. | ||
| acordonarFrom the English "seal off" vtr | (com cordas) | isolar vt |
| La policía ha acordonado la zona del accidente de tráfico. | ||
| A cena do acidente de trânsito foi isolada pela polícia. | ||
| acordonarFrom the English "rope off" vtr | bloquear vt | |
| (com cordas) | isolar vt | |
| cercar vt | ||
| La policía acordonó el perímetro del lugar en donde se cometió el crimen. | ||
| acordonarFrom the English "cordon" vtr | bloquear, cercar vt | |
| Han acordonado toda la zona y le han dicho a los vecinos que se mantengan alejados. | ||
| Eles bloquearam toda a área e falaram para os moradores ficarem longe. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| acordonarFrom the English "mill" vtr | cunhar vt | |
| serrilhar vt | ||
| La máquina acordonaba automáticamente las monedas. | ||