Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
añoranza [aɲo'ɾan̟θa] ƒ saudade ƒ, nostalgia ƒ
añoranza [aɲo'ɾan̟θa] ƒ saudade ƒ, nostalgia ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| nostalgia, añoranza, anhelo, deseoFrom the English "longing" nf,nf,nm,nm | (de algo inacessível) | anseio sm |
| nostalgia sf | ||
| De repente se llenó de nostalgia por su hogar. | ||
| Ele se encheu de um súbito anseio por sua casa. | ||
| melancolía, tristeza, añoranzaFrom the English "melancholy" nf,nf,nf | (emoção: tristeza) | melancolia sf |
| Fue vencido por la melancolía luego de la muerte de su esposa. | ||
| anhelo, ansia, añoranza, ganas deFrom the English "hankering" nm,nf,nf,nfpl + prep | (desejo) | anseio sm |
| aspiração sf | ||
| Amy tiene el anhelo de una malteada. | ||
| ambición, añoranza, sueñoFrom the English "ambition" nf,nf,nm | (por aventura) | ambição sf |
| Mi mayor ambición es cruzar el Canal de la Mancha a nado. | ||
| Minha maior ambição é nadar o Canal da Mancha. | ||
'añoranza' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: