Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | florido(a). |
| 2 | fig seleto(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| floridoFrom the English "blossomy" adj | florido adj | |
| floridoFrom the English "ornate" adj | (lenguaje) (figurado: linguagem) | embelezado, ornamentado adj |
| Las virtudes del hombre fallecido se describieron en una prosa florida. | ||
| floridoFrom the English "florid" adj | (ornado) | florido adj |
| Pude escuchar música de ópera muy florida desde el otro lado de la puerta. | ||
| floridoFrom the English "flowery" adj | (lenguaje) | florido, rebuscado adj |
| Los informes científicos no son la publicación más adecuada para usar descripciones floridas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| floridoFrom the English "purple" adj | (excessivo) | rebuscado adj |
| No soporto la prosa florida. Prefiero un estilo sencillo. | ||
| en flor, florido, florecienteFrom the English "blooming" loc adj,adj,adj | florescente adj | |
| (POR, plantas) | desabrochado adj | |
| Los arbustos en flor hacen que la casa luzca muy acogedora. | ||
| Os arbustos florescentes tornam a casa em um lugar convidativo. | ||
| ampuloso, florido, recargadoFrom the English "flamboyant" adj,adj | (lenguaje, estilo) | exuberante, extravagante adj |
| El político dio un discurso ampuloso. | ||
Portugués: