Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
diverso, a [di'βeɾso, a] adj diverso(a)
diverso, a [di'βeɾso, a] adj diverso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| diverso, variadoFrom the English "diverse" adj,adj | diverso, diversificado adj | |
| Esta universidad ofrece un diverso abanico de cursos. | ||
| diverso, variadoFrom the English "varying" adj,adj | diverso, variado adj | |
| Los animales tienen que adaptarse a las diversas condiciones meteorológicas en las distintas épocas del año. | ||
| diverso, variadoFrom the English "manifold" adj,adj | múltiplo, variado adj | |
| Sus diversos talentos incluyen actuación, canto y baile. | ||
| Seu múltiplos talentos incluem atuar, cantar e dançar. | ||
| diverso, variado, heterogéneo, misceláneoFrom the English "miscellaneous" adj,adj,adj | (diverso,sortido) | variado, diverso adj |
| El estante contenía libros sobre diversos temas. | ||
| A estante continha livros sobre assuntos diversos. | ||
| variado, diversoFrom the English "varied" adj,adj | variado, diversificado adj | |
| Nuestro personal viene de variados entornos étnicos. | ||
| Nossa equipe vem de contextos étnicos variados. | ||
| variado, diverso, surtidoFrom the English "motley" adj,adj,adj | (BRA, mistura sortida) | mistura heterogênea sf |
| (POR) | mistura heterogénea sf | |
| miscelânea sf | ||
| Había un grupo variado de personas gritando y agitando banderas en la esquina. | ||
| heterogéneo, diverso, variado, dispar y desharrapadoFrom the English "ragtag" adj,adj,adj,loc adj | heterogêneo adj | |
| El heterogéneo elenco tuvo una actuación sorprendentemente buena. | ||
| dispar, diversoFrom the English "disparate" adj,adj | diverso, díspar adj | |
| Cada habitación tenía una decoración dispar, sin ninguna temática en común. | ||
| Cada quarto tinha decoração diversa, sem um tema geral. | ||
| variado, diversoFrom the English "divers" adj,adj | variados adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| variado, diverso, heterogéneo, abigarradoFrom the English "variegated" adj,adj,adj,adj | diversificado, diverso, variado adj | |