- utilizzare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| usar⇒, utilizar⇒From the English "use" vtr | usare⇒, utilizzare⇒, impiegare⇒ vtr | |
| Él usa diferentes herramientas para hacer muebles. | ||
| Usa vari utensili per costruire mobili. | ||
| usar, utilizarFrom the English "use" vtr | usare⇒ vtr | |
| servirsi di v rif | ||
| Generalmente uso la biblioteca local para sacar libros prestados. | ||
| Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito. | ||
| usar, utilizar, ejercitarFrom the English "use" vtr,vtr | usare⇒ vtr | |
| Necesitas usar tu cerebro más seguido. | ||
| Devi usare più spesso il cervello. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| usar, utilizar, consumir, habituarse aFrom the English "use" vtr,vtr,loc verb | prendere⇒ vtr | |
| fare uso di vtr | ||
| Usa sal en las comidas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha iniziato a prendere cocaina. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha iniziato a fare uso di cocaina. | ||
| utilizar, usar, hacer uso deFrom the English "utilize" vtr,loc verb + prep | utilizzare⇒ vtr | |
| usare⇒ vtr | ||
| impiegare⇒ vtr | ||
| adoperare⇒ vtr | ||
| Se utilizaron dos métodos para calcular la población. | ||
| Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi. | ||
| utilizar, usar, hacer uso deFrom the English "utilize" vtr,loc verb + prep | utilizzare⇒ vtr | |
| usare⇒ vtr | ||
| impiegare⇒ vtr | ||
| adoperare⇒ vtr | ||
| La escuela utilizó los viejos establos y los convirtió en tres aulas. | ||
| La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule. | ||
| implementar, utilizar, hacer uso deFrom the English "deploy" vtr,vtr,loc verb | impegnare⇒, dislocare⇒ vtr | |
| Debemos implementar todas las estrategias posibles si queremos triunfar. | ||
| Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. | ||
| usar, utilizar, emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | impiegare⇒, usare⇒, utilizzare⇒ vtr | |
| Usamos el término "libertad" en sentido amplio. | ||
| L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini. | ||
| usar, utilizar, emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | impiegare⇒, usare⇒, utilizzare⇒ vtr | |
| El albañil usó un cincel para tallar la piedra. | ||
| Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra. | ||
| operar, utilizar, manejarFrom the English "run" vi,vtr,vtr | funzionare⇒ vi | |
| (figurato, informale: funzionare) | camminare⇒ vi | |
| (software, macchinari) | girare⇒ vi | |
| ¿Hay alguna máquina que no sepas operar? | ||
| Maria ha lasciato girare il programma sul computer per tutta la notte. | ||
| usar, utilizar, poner en práctica, aplicarFrom the English "put to use" vtr,vtr,vtr + loc adv,vtr | utilizzare⇒, sfruttare⇒, mettere in atto vtr | |
| aprovechar, emplear, utilizar, usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr | sfruttare⇒, utilizzare⇒ vtr | |
| attingere a vi | ||
| El director quería aprovechar el potencial del equipo. | ||
| Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team. | ||
| usar, utilizarFrom the English "avail" vtr,vtr | fare uso di vtr | |
| utilizzare⇒, usare⇒ vtr | ||
| avvalersi di v rif | ||
| recurrir a, usar, utilizar, hacer uso de, echar mano deFrom the English "draw on" vi + prep,vtr,loc verb,loc verb | ricorrere a vi | |
| Henrietta recurrió a su experiencia como capitana de hockey cuando le pidieron que liderase el proyecto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Messo a capo del difficile progetto, Enrico è ricorso alla sua esperienza di capitano della squadra di calcio per gestire il nuovo team di collaboratori. | ||
| usar, utilizarFrom the English "make with" vtr | usare⇒, far funzionare⇒ vtr | |
'utilizado' aparece también en las siguientes entradas: