- tubo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tubo, tuberíaFrom the English "tube" nm,nf | tubo nm | |
| El póster estaba enrollado y metido en un tubo para evitar que se arrugase. | ||
| El líquido fluía por los tubos hasta el tanque. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il poster era arrotolato e posto in un tubo per evitare che si accartocciasse. Il liquido scorreva attraverso i tubi nel serbatoio. | ||
| tubo, pomoFrom the English "tube" nm,nm | (del dentifricio) | tubetto nm |
| tubo | ||
| Debra exprimió lo que quedaba de pasta dental del tubo. | ||
| Debra schiacciò l'ultimo resto di dentifricio dal tubetto. | ||
| conducto, canal, tuboFrom the English "tube" nm,nm,nm | (anatomía) (anatomia) | canale, dotto nm |
| La causa del dolor era probablemente un conducto obturado en alguna parte del aparato digestivo. | ||
| Il dolore era probabilmente causato da un dotto ostruito da qualche parte nell'apparato digerente. | ||
| tubo, cañoFrom the English "pipe" nm,nm | tubo, condotto nm | |
| conduttura, tubatura nf | ||
| Un tubo conectaba la canilla con la red principal. | ||
| Un tubo collegava il rubinetto alle condutture principali. | ||
| tubo, snorkelFrom the English "snorkel" nm,nm | (de buceo) | respiratore nm |
| snorkel nm | ||
| Nota: Se usa mayoritariamente snorkel aunque no está aceptado. | ||
| La buceadora usa un tubo para respirar mientras mantiene la cabeza debajo del agua. | ||
| La sommozzatrice usa un respiratore per respirare mentre tiene la testa sotto l'acqua. | ||
| tuboFrom the English "glass cartridge" nm | cartuccia in vetro nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tuboFrom the English "pipe" nm | (di organo) | canna nf |
| Los tubos de este órgano son enormes. | ||
| Le canne di questo organo sono enormi. | ||
| tuboFrom the English "speaking tube" nm | (dispositivo) | tubo portavoce, tubo parlante, tubo vocale nm |
| tubo, vaso tuboFrom the English "highball glass" nm | highball, bicchiere highball nm | |
| Serviremos los cocteles en vasos tubo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il cameriere mi ha portato il drink in un bicchiere highball. | ||
| rulo, rulero, tuboFrom the English "roller" nm,nm,nm | bigodino nm | |
| Fay insultó cuando el timbre sonó mientras ella llevaba puestos los rulos. | ||
| Fay imprecò quando suonò il campanello della porta mentre aveva i capelli arrotolati nei bigodini. | ||
| conducto, canal, tuboFrom the English "canal" nm,nm,nm | (anatomia) | canale nm |
| Rob tiene una infección en el conducto auditivo. | ||
| Rob ha un'infezione al canale uditivo. | ||
| conducto, canal, tuboFrom the English "duct" nm,nm,nm | (edificio) | condotto, canale nm |
| El arquitecto diseñó el edificio con suficientes conductos para permitir la circulación del aire. | ||
| L'architetto ha progettato l'edificio con condotti sufficienti a far circolare l'aria. | ||
| canal, tuboFrom the English "canal" nm,nm | (intercellulare) | spazio, canale nm |
'tubo' aparece también en las siguientes entradas: