- (ave) gorgheggiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trinar, gorjearFrom the English "warble" vi,vi | gorgheggiare⇒, trillare⇒ vi | |
| Malcolm podía escuchar los pájaros trinar en el árbol. | ||
| Malcolm sentiva gli uccellini gorgheggiare sugli alberi. // Harry faceva gorgheggi sotto la doccia. | ||
| trinar⇒From the English "warble" vi | stridere⇒, squillare⇒ vi | |
| trinar, gorjear, vibrarFrom the English "trill" vi,vi,vtr | (pájaro) | trillare⇒ vi |
| Un flauto trilla alla fine della sinfonia drammatica. | ||
| trinar, cantarFrom the English "trill" vi,vi | (figurado) | trillare⇒ vi |
| canticchiare⇒, cinguettare⇒ vtr | ||
| trinarFrom the English "chatter" vi | cinguettare⇒ vi | |
| Los azulillos trinaban en las copas de los árboles. | ||
| I turdidi cinguettavano dagli alti rami. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trinar, cantarFrom the English "sing" vi,vi | (uccelli) | cantare⇒ vi |
| Los pájaros trinan en los árboles. | ||
| Gli uccelli cantano sugli alberi. | ||
| piar, gorjear, trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi | cinguettare⇒, pigolare⇒ vi | |
| Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | ||
| Gli uccelli cinguettarono rumorosamente prima dell'alba, svegliandomi prima che suonasse la sveglia. | ||
| cantar, trinar, piarFrom the English "chirp" vi,vi,vi | (figurado) (figurato) | cinguettare⇒ vtr |
| dire sorridendo, dire allegramente vtr | ||
| "No hay problema" cantó ella. "Te daré otra." | ||
| "Nessun problema", cinguettò lei, "Gliene prendo subito un altro". | ||
| que gorjea, que trina, gorjear, trinar, gorjeanteFrom the English "warbling" loc adj,vi,adj mf | (uccello) | gorgheggiante, trillante agg |