- temporale m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tormentaFrom the English "storm" nf | tempesta nf | |
| La tormenta traerá vientos fuertes y lluvias torrenciales. | ||
| La tempesta porterà forti venti e pioggia. | ||
| estallido, aluvión, tormentaFrom the English "storm" nm,nm,nf | (ira, alegría, emoción) (figurato) | una tempesta di, una pioggia di nf |
| Su estado de ánimo era evidente, a juzgar por el estallido de gritos y alaridos de dolor. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'annuncio del governo fu accolto da una pioggia di proteste. | ||
| tormenta, tempestad, temporal, tronadaFrom the English "thunderstorm" nf,nf,nm,nf | temporale nm | |
| La tormenta asustó a nuestro perro, que tiene miedo de los truenos. | ||
| Il temporale ha spaventato il cane che ha paura del suono dei tuoni. | ||
| tormentaFrom the English "thunder shower" nf | temporale nm | |
| tormentaFrom the English "storminess" nf | condizioni tempestose nfpl | |
| tormentaFrom the English "firestorm" nf | (figurado) (figurato: reazione pubblica) | tempesta di fuoco nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tormentaFrom the English "blow" nf | tempesta nf | |
| Esperamos una gran tormenta esta noche y ya cerramos los postigos de la casa de playa. | ||
| È prevista una forte tempesta stanotte e abbiamo chiuso le imposte della casa al mare. | ||
| temporal, tormenta, tempestadFrom the English "rainstorm" nm,nf,nf | temporale nm | |
| El temporal dejará caer 5 centímetros de lluvia para el anochecer. | ||
| Il temporale scaricherà circa 50 millimetri di pioggia entro la notte. | ||
'tormenta' aparece también en las siguientes entradas: