- biglietto
- (en tienda) scontrino
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tique, resguardo, comprobanteFrom the English "check" nm,nm,nm | contromarca nf | |
| Los invitados dejaban el abrigo y recibían un tique a cambio. | ||
| Gli invitati al party hanno ricevuto una contromarca per i cappotti. | ||
| boleto, entrada, billete, tíquet, tiqueFrom the English "ticket" nm,nf,nm,nm | (per spettacolo, ecc.) | biglietto nm |
| Compré dos boletos para la ópera. | ||
| Ho comprato due biglietti per l'opera. | ||
| boleto, billete, tíquet, tiqueFrom the English "ticket" nm,nm,nm | (trasporto) | biglietto nm |
| (pagamento anticipato) | abbonamento nm | |
| (pagamento anticipato) | tessera nf | |
| Conserve su boleto hasta que haya concluido el viaje. | ||
| Conserva il biglietto fino alla fine del viaggio. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Presenta l'abbonamento valido per tutti I mezzi pubblici della regione. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La tessera permette di viaggiare in treno in Danimarca, Svezia e Norvegia. | ||
| recibo, vale, tíquet, tiqueFrom the English "ticket" nm,nm,nm | ricevuta nf | |
| (informale) | tagliandino, biglietto, bigliettino nm | |
| (formale) | contromarca nf | |
| scontrino nm | ||
| Tráiganos su recibo cuando vaya a marcharse y le traeremos su abrigo. | ||
| Le basta consegnare la ricevuta al momento di andarsene e le restituiremo la giacca. | ||