- traballante
- (autoridad, poder) instabile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tambaleante, temblequeanteFrom the English "doddery" adj mf,adj mf | vacillante, traballante, barcollante agg | |
| tambaleanteFrom the English "tottering" adj mf | (camminando) | traballante, instabile agg |
| malfermo agg | ||
| tambaleanteFrom the English "lurching" adj mf | barcollante agg | |
| tambaleanteFrom the English "teetering" adj mf | pericolante agg | |
| tambaleanteFrom the English "stumbler" n común | persona con un passo incerto, persona con un passo malfermo nf | |
| tambaleante, inseguro, mareadoFrom the English "wobbly" adj mf,adj,adj | barcollante agg | |
| debole agg | ||
| Dijo que se sentía tambaleante y que necesitaba sentarse. | ||
| Ha detto che si sentiva barcollante e doveva sedersi. | ||
| tambaleante, inestableFrom the English "teetering" adj mf,adj mf | (figurato) | pericolante agg |
| traballante agg | ||
| tambaleanteFrom the English "wavering" adj mf | tremante, traballante agg | |
| tambaleante, inestableFrom the English "tottering" adj mf,adj mf | (figurado) | traballante, instabile agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tambaleante, bamboleanteFrom the English "staggering" adj mf,adj mf | vacillante, barcollante agg | |
| La mujer tambaleante consiguió llegar al final de la calle. | ||
| La donna barcollante arrivò finalmente alla fine della strada. | ||
| tambaleanteFrom the English "tottery" adj mf | vacillante agg | |
| instabile, incerto agg | ||
| flojo, tambaleante, poco firmeFrom the English "wobbly" adj,adj mf,loc adj | (mueble) | traballante agg |
| malfermo agg | ||
| No pongas nada pesado sobre esa mesa floja. | ||
| Non mettere cose pesanti su quel tavolo traballante. | ||
| desvencijado, tambaleanteFrom the English "rickety" adj,adj mf | instabile, traballante, pericolante agg | |
| Bob fue cuidadoso cuando se sentó en la silla desvencijada, porque temía que se rompiera. | ||
| Bob faceva attenzione nel sedersi nella sedia traballante, temendo che crollasse sotto di lui. | ||
| dubitativo, vacilante, tambaleanteFrom the English "faltering" adj,adj mf,adj mf | incerto, goffo, esitante agg | |
| Por los intentos dubitativos de Miranda al hacer la cena, era obvio que no tenía experiencia. | ||
| Dai goffi tentativi di Miranda di preparare cena si capiva chiaramente che aveva poca esperienza in cucina. L'uomo parlava un inglese approssimativo. | ||
| cojo, tambaleanteFrom the English "wonky" adj,adj mf | traballante agg | |
| instabile agg | ||
| inaffidabile agg | ||
| La mesa estaba coja, así que tuve que calzar una de sus patas con un libro. | ||
| Il tavolo era instabile così ho dovuto puntellare una delle gambe con un libro. | ||
| bamboleante, tambaleanteFrom the English "wobbling" adj mf,adj mf | barcollante, traballante agg | |
| inestable, tambaleante, temblorosoFrom the English "shaky" adj mf,adj mf,adj | traballante, malfermo agg | |
| Marion se cayó al suelo cuando la silla inestable en la que estaba sentada se rompió. | ||
| Marion finì per terra quando la sedia traballante si schiantò sotto di lei. | ||
| grogui, mareado, tambaleanteFrom the English "groggy" adj mf,adj,adj mf | (ES) (mente) | intontito, stordito agg |
| (corpo) | barcollante agg | |
| Después de haber sido golpeado por una pelota de béisbol, Daniel se sentía grogui y confundido. | ||
| Dopo essere stato colpito alla testa da una palla da baseball, Daniel si sentiva intontito e confuso. | ||
| inestable, tambaleanteFrom the English "tottering" adj mf,adj mf | traballante, instabile agg | |
| vacillante agg | ||