- tallone m
- (Com) tagliando
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| talónFrom the English "heel" nm | tallone, calcagno nm | |
| James tenía callos enormes en los talones. | ||
| James aveva enormi calli sui talloni. | ||
| talón, tacón, tacoFrom the English "heel" nm,nm,nm | tacco nm | |
| Harry grabó su nombre en la tierra con el talón mientras su madre hablaba con sus amigas. | ||
| Harry ha tracciato il suo nome nella sporcizia con il tacco mentre sua madre parlava con un'amica. | ||
| talónFrom the English "heel bone" nm | (anatomia) | calcagno nm |
| talón, matrizFrom the English "stub" nm,nf | (AmL, cheque) (assegno) | matrice nf |
| Sean rellenó el talón cuidadosamente antes de arrancar el cheque. | ||
| Sean compilò con attenzione la matrice prima di staccare l'assegno. | ||
| billete, talón de recibo, resguardo, talónFrom the English "stub" nm,loc nom m,nm,nm | (biglietto) | matrice nf |
| El acomodador del cine rompió la entrada de Rachel y le devolvió el billete. | ||
| L'usciere del cinema strappò il biglietto di Rachel e le restituì la matrice. | ||
| matriz, talónFrom the English "counterfoil" nf,nm | (di assegno) | matrice nf |
| (di biglietto) | talloncino nm | |
| Accertati di conservare la matrice come prova dell'acquisto. | ||