- sottomissione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sumisión, obediencia, sometimiento, acatamientoFrom the English "submission" nf,nf,nm,nm | sottomissione nf | |
| Los gatos se enfrentaron entre sí bufando y escupiéndose hasta que uno de ellos se retiró mostrando su sumisión. | ||
| I due gatti si guardavano, sibilando e sputacchiando, fino a quando uno dei due indietreggiò, indicando la sua sottomissione. | ||
| sumisiónFrom the English "submittal" nf | remissione, sottomissione nf | |
| assoggettamento nm | ||
| sumisión, obediencia, docilidadFrom the English "submissiveness" nf,nf,nf | remissione, sottomissione, arrendevolezza nf | |
| Questa razza di cane è conosciuta per la sua sottomissione e intelligenza. | ||
| sumisión, servilismo, subordinaciónFrom the English "subservience" nf,nm,nf | subordinazione nf | |
| La domestica si inchinò in subordinazione davanti al padrone di casa. | ||
| sumisión, condescendenciaFrom the English "deference" nf | compiacenza nf | |
| La sumisión de los sirvientes me era completamente desconocida. | ||
| La compiacenza dei servitori mi era totalmente sconosciuta. | ||
| esclavitud, sumisiónFrom the English "thralldom" nf,nf | schiavitù nf | |
| obediencia, sumisiónFrom the English "obedience" nf,nf | sottomissione nf | |
| docilità nf | ||
| El perro era aclamado por su obediencia. | ||
| Il cane venne elogiato per la sua docilità. | ||
| flexibilidad, maleabilidad, docilidad, sumisiónFrom the English "pliancy" nf,nf,nf,nf | (figurado) (figurato) | flessibilità, duttilità, malleabilità nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| obediencia, sumisión, deferenciaFrom the English "obsequiousness" nf,nf,nf | ossequiosità nf | |