- ricco(-a)
- (comida) buono(-a)
- (niño) simpatico(-a)
- ricco(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ricoFrom the English "rich" adj | ricco agg | |
| abbiente, facoltoso agg | ||
| (informale: ricchissimo) | ricco sfondato loc agg | |
| La familia Rockefeller es rica. | ||
| La famiglia Rockefeller è ricca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| rico, vivo, intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj | intenso, forte agg | |
| La pintura estaba llena de ricos matices. | ||
| Il dipinto era pieno di colori intensi. | ||
| rico, sabroso, apetitoso, deliciosoFrom the English "tasty" adj,adj,adj,adj | gustoso, saporito agg | |
| (di buon sapore) | buono agg | |
| ¡Está rica la tarta! | ||
| Questa torta è gustosa! | ||
| rico, pudienteFrom the English "wealthy" adj,adj mf | ricco agg | |
| benestante agg | ||
| La rica pareja se fue en unas vacaciones de lujo. | ||
| La ricca coppia fece una vacanza di lusso. | ||
| rico, pudiente, acaudalado, prósperoFrom the English "affluent" adj,adj mf,adj,adj | ricco, facoltoso, benestante, agiato agg | |
| Christina pertenece a una familia rica y nunca ha tenido que trabajar. | ||
| Christina viene da una famiglia benestante e non ha mai dovuto lavorare. | ||
| ricoFrom the English "good to eat" adj | (di buon sapore) | buono, delizioso, squisito agg |
| Las frutillas frescas son ricas. | ||
| Le fragole fresche sono deliziose. | ||
| ricoFrom the English "in clover" adj | nel lusso | |
| nell'abbondanza | ||
| Soy rico desde que me gané la lotería. | ||
| Ho vissuto sempre nel lusso da quando ho vinto alla lotteria. | ||
| rico, adinerado, acaudalado, pudienteFrom the English "well off" adj,adj,adj mf | benestante, ricco agg | |
| ¡Deben de ser ricos si se pueden permitir comprar una casa allí! | ||
| Devono essere benestanti se si possono permettere di acquistare una casa là! Questi pacchetti vacanza sono ideati per attirare le famiglie ricche. | ||
| RICO, ley federal contra el crimen organizadoFrom the English "RICO" n propio f,loc nom f | (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) | RICO, legge statunitense contro il crimine organizzato |
| Demandaron a la compañía bajo la RICO. | ||
| L'azienda è stata citata in giudizio ai sensi della RICO, la legge statunitense contro il crimine organizzato. | ||
| ricoFrom the English "upper crust" adj | (figurato: dell'alta società) | della crema, della crème, dell'élite nf |
| dell'alta società nf | ||
| Todos los que viven en esa parte de la ciudad son ricos. | ||
| Sono tutti snob dell'alta società in quell'area della città. | ||
| rico, abundanteFrom the English "wealthy" adj,adj mf | (figurato) | ricco, abbondante agg |
| La familia no tenía mucho dinero pero eran ricos en amor. | ||
| La famiglia non aveva molto denaro, ma era ricca di amore. | ||
| rico, deliciosoFrom the English "yummy" adj,adj | (informale) | da leccarsi i baffi loc agg |
| delizioso, squisito agg | ||
| Wendy hizo una torta rica para sus invitados. | ||
| Wendy ha fatto una torta da leccarsi i baffi per i suoi ospiti. | ||
| ricoFrom the English "lekker" adj | buono, saporito agg | |
| sabroso, rico, apetitosoFrom the English "palatable" adj,adj,adj | (comida) | gustoso agg |
| gradevole agg | ||
| (di gusto) | buono agg | |
| Estos aperitivos salieron caros pero son muy sabrosos. | ||
| Gli antipasti erano cari ma molto gustosi. | ||
| opulento, rico, adineradoFrom the English "opulent" adj,adj,adj | facoltoso, ricco agg | |
| La opulenta vida del actor era envidiada por muchos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Grazie all'enorme successo al botteghino, l'attore era diventato estremamente ricco. | ||
| sabroso, rico, lleno de saborFrom the English "flavorful" adj,adj,loc adj | saporito, gustoso, appetitoso agg | |
| Aunque no llevaba azúcar, la tarta estaba muy sabrosa. | ||
| Anche se non c'era zucchero aggiunto, la torta era piuttosto saporita. | ||
| sabroso, ricoFrom the English "flavorsome" adj,adj | gustoso, saporito agg | |
| aromatico agg | ||
| sabroso, apetitoso, rico, gustosoFrom the English "toothsome" adj,adj,adj,adj | gustoso, appetitoso agg | |
| adinerado, rico, pudienteFrom the English "well-to-do" adj,adj,adj mf | benestante, agiato agg | |
| Su forma de vestir le hacía parecer adinerado; su acento decía otra cosa. | ||
| I suoi vestiti lo facevano sembrare piuttosto abbiente ma il suo accento tradiva ben altro. | ||
| adinerado, ricoFrom the English "well endowed" adj,adj | ricco, benestante agg | |
| acaudalado, ricoFrom the English "of substance" adj,adj | abbiente, benestante agg | |
| influente, potente agg | ||
| La Sra. Jones tenía varios negocios exitosos, era una mujer acaudalada. | ||
| La signora Jones era proprietaria di svariate aziende di successo; era una donna abbiente. | ||
| La signora Jones era proprietaria di svariate aziende di successo; era una donna influente. | ||
| fértil, fecundo, rico, ferazFrom the English "fertile" adj mf,adj,adj,adj mf | (terreno) (agricoltura) | fertile agg |
| La tierra en la llanura aluvial del río es muy fértil. | ||
| Il terreno nella pianura dove straripa il fiume è molto fertile. | ||
| bueno, ricoFrom the English "good" adj,adj | buono, gustoso, delizioso agg | |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Esta manzana está muy buena. | ||
| È davvero una buona mela. | ||
| más rico que Creso, rico, rica, millonario, millonariaFrom the English "rich as Croesus" expr,nm, nf,nm, nf | ricco come Creso loc agg | |
| zeppo di denaro loc agg | ||