- sfidare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- arci..., super...
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| retar⇒From the English "challenge" vtr | pretendere che [qlcn] faccia [qlcs], esigere che [qlcn] faccia [qlcs] vtr | |
| (figurato) | sfidare [qlcn] a fare [qlcs] vtr | |
| Te reto a que digas la verdad. | ||
| Pretendo che tu mi dica la verità! | ||
| retar, desafiarFrom the English "challenge" vtr,vtr | sfidare⇒, lanciare una sfida a vtr | |
| Alex me retó a una partida de billar. | ||
| Alex mi ha sfidato a una partita di biliardo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| retar, cuestionar, desafiarFrom the English "question" vtr,vtr,vtr | contestare⇒ vtr | |
| En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades. | ||
| In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità. | ||
| retar, desafiarFrom the English "tax" vtr,vtr | mettere alla prova, provare⇒, saggiare⇒, testare⇒ vtr | |
| Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto. | ||
| Questi puzzles mettono proprio alla prova il mio cervello. | ||
| desafiar, retar, desafiar a, retar aFrom the English "defy" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | sfidare⇒ vtr | |
| El alumno desafió la orden del profesor de ir al despacho del director y se quedó en su silla. | ||
| Lo studente sfidò l'insegnante e, invece di andare dal preside, rimase seduto. | ||
| reprender, retarFrom the English "chide" vtr,vtr | fare la ramanzina vtr | |
| fare la reprimenda vtr | ||
| Los niños no querían pasar tiempo con su tía, que siempre los andaba reprendiendo y quejándose. | ||
| reprender, regañar, retar, reprobar, censurarFrom the English "upbraid" vtr,vtr,vtr,vtr | riprendere⇒, rimproverare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Reprendieron al soldado cuando no cumplió las órdenes. | ||
| Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini. | ||
'rete' aparece también en las siguientes entradas: