- ver reponer
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (volver a poner) rimettere
- (Teatro) replicare
- rimettersi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reponer, llenarFrom the English "stock" vtr,vtr | (di merce) | riempire⇒ vtr |
| Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes. | ||
| Quando il furgone scaricherà potremo rifornire gli scaffali con nuova merce. | ||
| reponer, rellenarFrom the English "replenish" vtr,vtr | riempire di nuovo vtr | |
| rifornire⇒ vtr | ||
| Ellen repuso sus provisiones de galletas. | ||
| Ellen rifornì la sua scorta di biscotti. | ||
| reabastecer, reaprovisionar, reponer, renovarFrom the English "restock" vtr,vtr,vtr,vtr | rifornire⇒ vtr | |
| Cuando la tienda se quedó sin dentífrico, el repositor reabasteció la góndola. | ||
| Quando il negozio fu a corto di dentifricio, il commesso lo rifornì. | ||
| repetir, reponerFrom the English "rerun" vtr,vtr | (TV, radio) | ritrasmettere⇒, replicare⇒ vtr |