- ripercussione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| repercusiónFrom the English "repercussion" nf | ripercussione nf | |
| Cada uno de nosotros está sintiendo las repercusiones del accidente. | ||
| Ciascuno di noi sente le ripercussioni dell'incidente. | ||
| repercusiónFrom the English "aftershock" nf | (evento) | ripercussione, ricaduta nf |
| (evento) | shock successivo nm | |
| consecuencia, resultado, repercusión, secuelaFrom the English "aftermath" nf,nm,nf,nf | (gen pl) | seguito, periodo successivo nm |
| indomani nm | ||
| postumi nmpl | ||
| conseguenze nfpl | ||
| Nuestra oficina está lidiando con las consecuencias del arresto de nuestro gerente general. | ||
| Il nostro ufficio è alle prese coi postumi dell'arresto del nostro direttore generale. | ||
| Il nostro ufficio sta affrontando le conseguenze dell'arresto del nostro direttore generale. | ||
| ramificación, repercusiónFrom the English "ramification" nf,nf | (consecuencias) | conseguenza nf |
| La nueva ley de impuestos tiene muchas ramificaciones para quienes quieran ahorrar dinero. | ||
| La nuova legge sulle imposte ha molte conseguenze su chi cerca di risparmiare. | ||
| relevancia, repercusiónFrom the English "resonance" nf,nf | (figurato) | risonanza nf |
| importanza, eco nf | ||
| El poema tiene una relevancia más allá de su significado superficial. | ||
| Il poema ha una risonanza che va oltre il significato superficiale. | ||
'repercusión' aparece también en las siguientes entradas: