- riorganizzare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reorganizar, reordenarFrom the English "reorganize" vtr,vtr | riorganizzare [qlcs] vtr | |
| Reorganicé el refrigerador para que los alimentos perecederos quedaran adelante. | ||
| Ho riorganizzato il frigorifero mettendo davanti i cibi a scadenza imminente. | ||
| reorganizar, reestructurarFrom the English "reorganize" vtr,vtr | ristrutturare [qlcs], riorganizzare [qlcs] vtr | |
| La compañía reorganizará el personal este semestre. | ||
| L'azienda riorganizzerà il personale questo trimestre. | ||
| reorganizar, organizar de otro modoFrom the English "rearrange" vtr,loc verb | riorganizzare⇒, riarrangiare⇒ vtr | |
| ridisporre⇒, riordinare⇒ vtr | ||
| El niño reorganizó los bloques para formar un corazón. | ||
| Il bambino ha ridisposto i cubi formando un cuore. | ||
| reorganizar, reestructurarFrom the English "reshuffle" vtr,vtr | riorganizzare⇒ vtr | |
| ridistribuire⇒ vtr | ||
| cambiare⇒ vtr | ||
| Reorganicemos a los empleados para llenar las posiciones abiertas. | ||
| Riorganizziamo il personale per occupare i posti vacanti. | ||
| reorganizar, reajustarFrom the English "rejigger" vtr,vtr | riconvertire⇒ vtr | |
| reorganizar, organizar de nuevoFrom the English "rearrange" vtr,loc verb | riorganizzare⇒, organizzare di nuovo vtr | |
| Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema. | ||
| Devo riorganizzare i miei pensieri per capire questo problema. | ||
| reorganizar⇒From the English "reorg" vtr | riorganizzare⇒ vtr | |
| reorganizarFrom the English "rework" vtr | rivedere⇒, rielaborare⇒ vtr | |
| rimaneggiare⇒ vtr | ||
| Wendy reorganizó su cronograma para tener menos reuniones. | ||
| Wendy ha rivisto i suoi programmi per avere meno riunioni. | ||
| reconstituir, reorganizar, reestructurarFrom the English "reconstitute" vtr,vtr,vtr | ricostituire⇒ vtr | |
| reestructurar, reorganizarFrom the English "redeploy" vtr,vtr | ridistribuire⇒, reimpiegare⇒ vtr | |
| reformular, reorganizarFrom the English "redevelop" vtr,vtr | risanare⇒ vtr | |
| La compañía reformuló su estrategia de ventas. | ||
| L'azienda ha risanato le strategie di vendita. | ||
| revolucionar, reformar, reorganizar, dar un cambio radical aFrom the English "shake up" vtr,vtr,loc verb + prep | riformare⇒, riorganizzare⇒ vtr | |
| (riorganizzare) | ristrutturare⇒ vtr | |
| Los miembros del nuevo partido dicen que apuntan a revolucionar el sistema político. | ||
| I membri del nuovo partito dicono che vogliono riformare il sistema politico. | ||
| reestructurar, reorganizarFrom the English "shuffle" vtr,vtr | (plantilla) | ridistribuire⇒ vtr |
| La empresa está reestructurando el personal en un esfuerzo para salvar puestos de trabajo, pero también ahorrar costes. | ||
| L'azienda sta ridistribuendo le mansioni nel tentativo di salvaguardare i posti di lavoro pur riducendo i costi. | ||
'reorganizar' aparece también en las siguientes entradas: