- allegria, gioia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| regocijo, contento, contentamiento, júbiloFrom the English "glee" nm,nm,nm,nm | gioia, allegria nf | |
| La pequeña niña aplaudió con regocijo cuando vio al poni. | ||
| La ragazzina batté le mani con gioia a vedere il pony. | ||
| júbilo, alegría, regocijo, deleiteFrom the English "joy" nm,nf,nm,nm | gioia nf | |
| No pudo ocultar su júbilo cuando se enteró de que habían despedido a su enemigo. | ||
| Non riusciva a nascondere la gioia quando ha saputo il suo nemico era stato licenziato. | ||
| excitación, euforia, alegría, júbilo, regocijo, alborozoFrom the English "exhilaration" nf,nf,nm,nm | euforia nf | |
| eccitazione nf | ||
| Las noticias maravillosas llenaron a la familia de excitación. | ||
| La splendida notizia riempì la famiglia di euforia. | ||
| alegría, regocijo, colorido, vistosidadFrom the English "gaiety" nf,nm,nm,nf | (formale) | gaiezza nf |
| gioia, allegria nf | ||
| La alegría era contagiosa, y Simón pronto se encontró pasándoselo bien a pesar de haber estado de mal humor. | ||
| La gaiezza era contagiosa e Simon iniziò presto a divertirsi, abbandonando il suo precedente cattivo umore. | ||
| alegría, gozo, regocijoFrom the English "gladness" nf,nm,nm | gioia, felicità nf | |
| Nos recibieron con alegría y generosidad. | ||
| Ci accolsero con gioia e generosità. | ||
| júbilo, alborozo, regocijoFrom the English "jubilation" nm,nm,nm | giubilo nm | |
| esultanza nf | ||
| júbilo, regocijoFrom the English "triumph" nm,nm | esultanza, gioia nf | |
| tripudio, giubilo nm | ||
| Hubo una atmósfera de triunfo en el pueblo durante meses. | ||
| Per mesi nel paese ci fu un'aria di esultanza. | ||
'regocijo' aparece también en las siguientes entradas: