- promemoria m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| recordatorio, aviso, notificaciónFrom the English "reminder" nm,nm,nf | sollecito nm | |
| promemoria nm | ||
| Edward no había pagado la factura de la electricidad así que el proveedor le envió un recordatorio. | ||
| recordatorio, dosis de recuerdo, dosis recordatoriaFrom the English "booster shot" nm,nf + loc adj,nf + adj | (ES, vacunación) (vaccini) | iniezione di richiamo nf |
| (vaccini) | richiamo nm | |
| Los niños necesitan un recordatorio cada dos años. | ||
| I bambini devono fare un richiamo ogni due anni. | ||
| recordatorioFrom the English "wedding favor" nm | (PR) (matrimonio all'americana) | regalo per gli invitati nm |
| recordatorio, agenda, diario, ayuda memoriaFrom the English "tickler" nm,nf,nm,loc nom m | promemoria nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| recordatorioFrom the English "prompt" nm | suggerimento, spunto nm | |
| La falta de ventas este mes fue el recordatorio que Olivia necesitaba para preparar su estrategia. | ||
| La mancanza di affari di questo mese era proprio lo spunto che serviva a Olivia per iniziare a costruire una strategia di marketing. | ||
| conmemoración, recordatorioFrom the English "record" nf,nm | testimonianza nf | |
| Este libro es una conmemoración de sus logros. | ||
| Il libro è una testimonianza dei loro successi. | ||