- reclutamento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reclutamientoFrom the English "recruitment" nm | assunzione nf | |
| reclutamento nm | ||
| La contratación de diez nuevos empleados fue bien recibida por el personal cargado de trabajo. | ||
| L'assunzione da parte della direttrice di dieci nuovi impiegati fu accolta con gioia dallo staff sovraccarico di lavoro. | ||
| reclutamientoFrom the English "enlistment" nm | (militare) | arruolamento nm |
| reclutamientoFrom the English "recruitment" nm | reclutamento nm | |
| El sargento está entrevistando jóvenes para un potencial reclutamiento entre las fuerzas armadas. | ||
| Il sergente intervista giovani per un potenziale reclutamento nelle forze armate. | ||
| reclutamiento, leva, llamada a filas, llamamiento a filas, llamado a filas, conscripciónFrom the English "draft" nm,nf,grupo nom,nm | (sin instrucción previa) (servizio militare) | coscrizione nf |
| No ha habido ningún reclutamiento desde la Guerra de Vietnam. | ||
| Non c'è stata coscrizione militare dalla guerra del Vietnam. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| reclutamientoFrom the English "induction" nm | reclutamento nm | |
| Kevin firmó los papeles de su reclutamiento en el ejercito y salió de allí siendo un soldado. | ||
| Kevin firmò i documenti per il suo reclutamento nell'esercito e uscì fuori da soldato. | ||
| reclutamientoFrom the English "levy" nm | (militare) | arruolamento, reclutamento nm |
| El reclutamiento militar no era bien acogido por todos. | ||
| L'arruolamento militare non era universalmente ben visto. | ||
| reclutamiento, alistamiento, enrolamientoFrom the English "recruiting" nm,nm | (militare) | arruolamento nm |
| (lavoro) | assunzione nf | |
| recluta, leva, reclutamiento, conscripciónFrom the English "conscription" nf,nm,nf | (militare) | reclutamento nm |
| (obsoleto) | coscrizione nf | |
| precetto nm | ||
| In questo paese la coscrizione non viene usata da decenni, ma potrebbe accadere di nuovo. | ||