- ratificare
- ratificarse en algo confermare qc
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ratificar, confirmar, revalidarFrom the English "ratify" vtr,vtr,vtr | ratificare⇒ vtr | |
| convalidare⇒, approvare⇒ vtr | ||
| Es raro que el congreso ratifique nuevas enmiendas. | ||
| Il Congresso raramente ratifica i nuovi emendamenti. | ||
| ratificar⇒From the English "uphold" vtr | (ley) (diritto: in appello) | confermare⇒ vtr |
| El juez ratificó la decisión del tribunal de primera instancia. | ||
| Il giudice confermò la decisione del tribunale ordinario. | ||
| reafirmar, ratificar, reiterarFrom the English "reaffirm" vtr,vtr,vtr | riconfermare⇒, riaffermare⇒ vtr | |
| Sólo quiero reafirmar mi apoyo a esta causa. | ||
| Vorrei solo riconfermare il mio supporto per questa causa. | ||
| afirmar, confirmar, ratificarFrom the English "affirm" vtr,vtr,vtr | confermare⇒ vtr | |
| En su discurso, el director ejecutivo afirmó el compromiso de la compañía con la diversidad. | ||
| Nel suo discorso l'amministratore delegato confermò l'impegno dell'azienda per la diversità. | ||
| reafirmar, ratificar, confirmarFrom the English "reinforce" vtr,vtr,vtr | rafforzare⇒ vtr | |
| El tiempo que pasé en esa región reafirmó mis opiniones políticas. | ||
| Il tempo che ho trascorso in quella regione ha rafforzato le mie idee politiche. | ||
| aprobar, ratificarFrom the English "approve" vtr,vtr | (di legge e simili) | sancire [qlcs], ratificare [qlcs], approvare [qlcs] vtr |
| (di persona) | approvare [qlcn], confermare [qlcn] vtr | |
| El Senado aprobó enseguida el proyecto de ley. | ||
| Il Senato ha velocemente approvato il progetto di legge. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| confirmar, ratificarFrom the English "affirm" vtr,vtr | (legalmente) | affermare⇒ vtr |
'ratificar' aparece también en las siguientes entradas: