- ver publicar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- pubblicare
- (secreto) rivelare, rendere pubblico(-a)
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| publicar, editarFrom the English "publish" vtr,vtr | pubblicare⇒ vtr | |
| Ian estaba entusiasmado cuando la editorial decidió publicar su novela. | ||
| Ian era molto eccitato quando la casa editrice ha acconsentito a pubblicare il suo romanzo. | ||
| publicar⇒From the English "post up" vtr | affiggere⇒ vtr | |
| El lunes se publicó en el diario mural el listado con los estudiantes de teatro asignados a cada rol de la obra. | ||
| publicarFrom the English "print" vtr | stampare⇒ vtr | |
| ¿Cuándo fue publicado el libro? | ||
| Quando è stato stampato questo libro? | ||
| publicar, editarFrom the English "publish" vtr,vtr | pubblicare⇒ vtr | |
| El periódico publicó la historia, a pesar de las objeciones del actor. | ||
| Il giornale ha pubblicato oggi il racconto nonostante le obiezioni dell'autore. | ||
| publicarFrom the English "publish" vtr | diffondere pubblicamente, divulgare⇒ vtr | |
| El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero. | ||
| Il re ha diffuso un editto che stabilisce il celibato per i membri del clero. | ||
| publicar, publicar en el boletín oficialFrom the English "gazette" vtr,loc verb | pubblicare nella gazzetta ufficiale vtr | |
| publicar, lanzarFrom the English "bring out" vtr,vtr | pubblicare⇒ vtr | |
| J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años. | ||
| J.K. Rowling ha pubblicato il suo primo romanzo all'età di 31 anni. | ||
| publicarFrom the English "issue" vtr | (stampa) | pubblicare⇒ vtr |
| Publicó una disculpa por sus comentarios. | ||
| Ha pubblicato delle scuse per i suoi commenti. | ||
| publicar, mostrarFrom the English "post" vtr,vtr | affiggere⇒, esporre⇒, pubblicare⇒ vtr | |
| El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada. | ||
| Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio. | ||
| publicar, compartir, postearFrom the English "post" vtr,vtr,vtr | (en Internet) (internet) | postare⇒ vtr |
| Publicó su cita favorita en su página de perfil. | ||
| Postò la sua citazione preferita sulla sua pagina di profilo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| publicarFrom the English "publish" vi | pubblicare⇒ vtr | |
| En el Reino Unido, los académicos deben publicar regularmente si quieren mantener sus empleos. | ||
| Nel Regno Unito gli accademici hanno l'ossessione di pubblicare regolarmente per poter mantenere il proprio lavoro. | ||
| publicar, revelarFrom the English "release" vtr,vtr | (rendere pubblico, diffondere) | distribuire⇒ vtr |
| (figurato) | lanciare⇒ vtr | |
| El editor publicará el libro la semana que viene. | ||
| L'editore distribuirà il libro la prossima settimana. | ||
| publicarFrom the English "post" vtr | pubblicare⇒ vtr | |
| La empresa publicó las ofertas de empleo en el periódico. | ||
| L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro. | ||
| publicarFrom the English "print" vtr | (editoria: pubblicare) | stampare⇒ vtr |
| El escritor está buscando un editor que publique su nuevo libro. | ||
| L'autore sta cercando un editore che stampi il suo nuovo libro. | ||
| publicar, correr la voz sobre, correr la voz acerca deFrom the English "blaze" vtr,loc verb | (medios) | rendere [qlcs] noto, diffondere [qlcs] vtr |
| La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia. | ||
| Robert temeva che Valerie spifferasse il suo segreto. | ||
| publicarFrom the English "put out" vtr | (rivista: essere pubblicato) | uscire⇒ vtr |
| essere pubblicato v | ||
| Publican un nuevo número de la revista el 5 de cada mes. | ||
| La rivista esce il 5 di ogni mese. | ||
| promulgar, publicar, proclamarFrom the English "promulgate" vtr,vtr,vtr | promulgare⇒, varare⇒, emanare⇒ vtr | |
| El senador promulgó una nueva ley de impuestos. | ||
| Il senatore ha varato una nuova legge sulle tasse. | ||
| exhibir, publicarFrom the English "blazon" vtr,vtr | sfoggiare [qlcs] su [qlcs] vtr | |
| sacar, publicar, imprimirFrom the English "run" vtr,vtr,vtr | (informal) (pubblicare) | riportare⇒ vtr |
| Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. | ||
| Esta revista saca muchos anuncios de coches. | ||
| Il giornale riporta molti annunci di automobili. | ||