|
|
- Del verbo publicar: (⇒ conjugar)
- publique es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- publiqué es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
publicar,
editarFrom the English "publish" vtr,vtr | | ينشر شيئًا |
| | Ian estaba entusiasmado cuando la editorial decidió publicar su novela. |
| | فرح إيان كثيرًا عندما وافقت دار النشر على نشر روايته. |
publicar,
editarFrom the English "publish" vtr,vtr | | ينشر |
| | El periódico publicó la historia, a pesar de las objeciones del actor. |
| | نشرت الصحيفة القصّة رغم اعتراضات الممثّل. |
| publicar⇒From the English "publish" vtr | | يعلن شيئًا |
| | El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero. |
| | أعلن الملك قرارًا يفرض العزوبية على رجال الدين. |
| ترجمات إضافية |
| publicarFrom the English "publish" vi | | ينشر |
| | En el Reino Unido, los académicos deben publicar regularmente si quieren mantener sus empleos. |
| publicarFrom the English "post up" vtr | | يعلّق شيئًا |
| | El lunes se publicó en el diario mural el listado con los estudiantes de teatro asignados a cada rol de la obra. |
| publicarFrom the English "print" vtr | | يطبع شيئًا، ينشر شيئًا |
| | ¿Cuándo fue publicado el libro? |
| | متى طُبع هذا الكتاب؟ |
publicar,
publicar en el boletín oficialFrom the English "gazette" vtr,loc verb | | ينشر شيئًا في الجريدة الرسمية |
publicar,
lanzarFrom the English "bring out" vtr,vtr | | ينشر، يُصدر |
| | J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años. |
| publicarFrom the English "issue" vtr | | ينشر |
| | Publicó una disculpa por sus comentarios. |
| | لقد نشر اعتذارًا عن ملاحظاته. |
publicar,
mostrarFrom the English "post" vtr,vtr | | يعلّق، يعرض |
| | El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada. |
| | علّق البروفسور نتائج الامتحان في الرواق. |
publicar,
compartir,
postearFrom the English "post" vtr,vtr,vtr | (en Internet) | ينشر |
| | Publicó su cita favorita en su página de perfil. |
| | نشرت الاقتباس المفضل لديها على صفحة ملف تعريفها. |
publicar,
revelarFrom the English "release" vtr,vtr | | يصدر، ينشر |
| | El editor publicará el libro la semana que viene. |
| | سيصدر الناشر الكتاب الأسبوع القادم. |
| publicarFrom the English "post" vtr | | ينشر |
| | La empresa publicó las ofertas de empleo en el periódico. |
| publicarFrom the English "print" vtr | | يطبع، ينشر |
| | El escritor está buscando un editor que publique su nuevo libro. |
publicar,
correr la voz sobre,
correr la voz acerca deFrom the English "blaze" vtr,loc verb | (medios) | ينشر شيئًا |
| | La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia. |
| publicarFrom the English "put out" vtr | | ينشر، يُصدر |
| | Publican un nuevo número de la revista el 5 de cada mes. |
promulgar,
publicar,
proclamarFrom the English "promulgate" vtr,vtr,vtr | | يصدر شيئًا، ينشر شيئًا |
| | El senador promulgó una nueva ley de impuestos. |
exhibir,
publicarFrom the English "blazon" vtr,vtr | (بتباهٍ أو بتحدّ) | يعرض شيئًا على شيء |
sacar,
publicar,
imprimirFrom the English "run" vtr,vtr,vtr | (informal) | ينشر شيئًا |
| | | يطبع شيئًا |
| | Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. | | | Esta revista saca muchos anuncios de coches. |
| | نشرت كل الصحف خبر الفضيحة السياسية هذا الصباح. // تنشر هذه المجلة إعلانات كثيرة عن السيارات. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|