- prolisso(-a)
- (pulcro) impeccabile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aseado, pulcro, limpio, prolijoFrom the English "neat" adj,adj,adj,adj | ordinato agg | |
| in ordine loc agg | ||
| curato agg | ||
| lindo, pulito agg | ||
| Seth siempre mantuvo su recámara aseada. | ||
| Seth ha sempre tenuto la sua casa ordinata. | ||
| organizado, prolijo, pulcro, arregladoFrom the English "tidy" adj,adj,adj,adj | ordinato agg | |
| in ordine loc agg | ||
| Después de un día entero haciendo cosas en el hogar, Mark miró la casa organizada con satisfacción. | ||
| Dopo aver passato la giornata a fare i lavori di casa, Mark guardò la casa ordinata con una sensazione di soddisfazione. | ||
| locuaz, prolijoFrom the English "wordy" adj mf,adj | (informal) | prolisso agg |
| verboso agg | ||
| Il preside fece un discorso prolisso che sembrò durare delle ore. | ||
| largo, prolijoFrom the English "prolix" adj,adj | prolisso, verboso agg | |
| ridondante, ampolloso agg | ||
| elegante, prolijoFrom the English "dandified" adj mf,adj | simile a un dandy, dall'aspetto di un dandy loc agg | |
| (nel vestire) | ricercato, sofisticato agg | |
| pulcro, prolijo, arreglado, limpioFrom the English "neat" adj,adj,adj,adj | curato, ordinato agg | |
| in ordine loc agg | ||
| Kate siempre estaba pulcra y bien vestida. | ||
| Kate era sempre curata e ben vestita. | ||
| fatigoso, prolijo, arduoFrom the English "labored" adj,adj,adj | elaborato agg | |
| artificioso, non spontaneo, innaturale agg | ||
| pulcro, prolijoFrom the English "tidy" adj,adj | ordinato agg | |
| Tener un marido pulcro tiene sus ventajas, pero a veces puede volverte loco. | ||
| Avere un marito ordinato ha i suoi vantaggi, ma a volte può farti impazzire. | ||
| ordenado, prolijo, pulcroFrom the English "orderly" adj,adj,adj | ordinato agg | |
| Tania es muy ordenada; su casa está siempre impecable. | ||
| Tania è molto ordinata: casa sua è sempre impeccabile. | ||
| bien cuidado, ordenado, prolijoFrom the English "trim" loc adj,adj,adj | ordinato, curato agg | |
| Los céspedes de este vecindario siempre están bien cuidados. | ||
| I prati di questo quartiere sono tutti ben curati. | ||