- puledra
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- puledro
- (Deporte) cavallo
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| yegua joven, potra, potrillaFrom the English "filly" loc nom f,nf,nf | puledra nf | |
| Una yegua joven retozaba en el prado. | ||
| Una puledra giocherellava nel prato. | ||
| cuevazo, chiripa, potraFrom the English "stroke of luck" nm,nf,nf | (CL, coloquial) | colpo di fortuna nm |
| De cuevazo encontré aparcamiento en la calle abarrotada. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con un colpo di fortuna ho trovato un parcheggio in una strada affollata. È stato un colpo di fortuna a farci incontrare. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| potroFrom the English "colt" nm | puledro nm | |
| Cassie trascorse settimane ad addestrare il puledro nero. | ||
| potro, potrilloFrom the English "foal" nm,nm | puledro nm | |
| Una yegua y su potro trotaban por los pastos. | ||
| Una puledra e il suo puledro trottavano lungo il pascolo. | ||
| potroFrom the English "vaulting horse" nm | (attrezzo ginnico) | cavallo senza maniglie nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| potroFrom the English "horse" nm | cavallina nf | |
| Su prueba gimnástica favorita era el potro. | ||
| La sua gara preferita in ginnastica era la cavallina. | ||
| potroFrom the English "rack" nm | (per torturare) | cavalletto nm |
| El potro se usaba como dispositivo de interrogación en la época medieval. | ||
| Durante il Medioevo il cavalletto veniva usato come strumento di tortura. | ||
| tusón, potroFrom the English "yearling" nm,nm | puledro di un anno nm | |
| tiarrón, cachas, galán, potroFrom the English "hunk" nm,n común,nm,nm | (informale: bell'uomo) | fusto nm |
| (informale) | bel pezzo d'uomo nm | |
| El jardinero que trabajó en el patio hoy era un tiarrón. | ||
| Il giardiniere che ha lavorato oggi in cortile era un bel pezzo d'uomo. | ||
| bombón, potro, papiFrom the English "spunk" nm,nm,nm | (colloquiale: uomo attraente) | fico, figo nm |
| ¡Scott es un bombón! | ||
| Scott è davvero un figo! | ||
| caballete, caballo, potroFrom the English "vault" nm,nm,nm | (atletica) | tavola da volteggio nf |
| La gimnasta saltó por el caballete y cayó hábilmente. | ||
| Il ginnasta ha lasciato la tavola da volteggio ed è atterrato perfettamente. | ||