| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| petulanteFrom the English "high and mighty" adj | (informale) | arrogante da morire agg |
| Está así de petulante desde que lo ascendieron. | ||
| Da quando è stato promosso è diventato arrogante da morire. | ||
| petulante, farsante, presumido, presumidaFrom the English "pseud" n común,n común,nm, nf | millantatore, impostore nm | |
| petulante, arrogante, presuntuosoFrom the English "proud" adj,adj,adj | fiero, orgoglioso, altezzoso, superbo agg | |
| A nadie le gustaba la sonrisa petulante de Nick. | ||
| A nessuno piaceva il ghigno fiero di Nick. | ||
| engreído, arrogante, petulanteFrom the English "cocky" adj,adj mf,adj mf | impudente, impertinente agg | |
| pieno di sè, vanitoso, presuntuoso agg | ||
| Kevin es engreído, pero comete muchos errores. | ||
| Kevin è presuntuoso, ma fa un sacco di errori. | ||
| ostentoso, presumido, pretencioso, petulante, pedanteFrom the English "ostentatious" adj,adj,adj,adj | ostentatore agg | |
| esibizionistico agg | ||
| El ostentoso actor hizo una exagerada reverencia al público. | ||
| L'attore esibizionistico si chinò in modo esagerato di fronte al pubblico. | ||
| subido, engreído, creído, petulanteFrom the English "smug" adj,adj,adj,adj mf | (coloquial) | compiaciuto, inorgoglito agg |
| Adam acaba de correr su primera maratón y está muy subido. | ||
| Adam ha appena corso la sua prima maratona e ne è molto compiaciuto. | ||
| persona afectada, petulante, posturero, postureraFrom the English "poseur" nf + adj,n común,nm, nf | vanitoso nm | |
| che si mette in posa nm | ||
| fatuo, fatua, petulante, creído, creídaFrom the English "swellhead" nm, nf,n común,nm, nf | (figurato, spregiativo: di persona) | montato, gasato, pallone gonfiato nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fanfarrón, fanfarrona, presumido, presumida, petulante, pillado, pilladaFrom the English "brag" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | persona che si vanta, persona che sta sempre a vantarsi nf | |
| spaccone nm | ||
| Luther es un fanfarrón; no dejes que te moleste. | ||
| Luther è uno spaccone, non dar peso a ciò che dice. | ||