- pigro(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| perezosoFrom the English "sloth" nm | bradipo nm | |
| Hay perezosos con dos dedos en los pies y otros con tres. | ||
| Ci sono bradipi a due dita e bradipi a tre. | ||
| perezosoFrom the English "lazy" nm | pigro agg | |
| Es inteligente, pero perezoso. | ||
| È intelligente, ma pigro. | ||
| perezoso, vago, indolenteFrom the English "sluggish" adj,adj,adj mf | apatico, inerte, abulico agg | |
| Josh suele ser muy perezoso por la mañana. | ||
| Josh è spesso apatico di mattina. | ||
| perezoso, vagoFrom the English "shiftless" adj,adj | incapace, inetto agg | |
| El hermano perezoso de Joe está viendo la televisión otra vez. | ||
| L'inetto fratello di Joe sta di nuovo guardando la televisione. | ||
| perezoso, ociosoFrom the English "otiose" adj,adj | ozioso, sfaccendato agg | |
| perezoso, flojo, lentoFrom the English "leaden" adj,adj,adj | fiacco, lento agg | |
| perezoso, perezosa, vago, vaga, haragán, haragana, flojo, flojaFrom the English "lazy person" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | pigrone, sfaticato, scansafatiche agg | |
| Los profesores de Clive lo definen como un perezoso. | ||
| inactivo, perezosoFrom the English "inactive" adj,adj | (persona) | inattivo agg |
| pigro, svogliato agg | ||
| Mi novia inactiva prefiere ver la televisión que salir a pasear. | ||
| La mia ragazza è pigra al punto di preferire guardare la televisione piuttosto che uscire con me. | ||
| indolente, perezosoFrom the English "indolent" adj mf,adj | indolente agg | |
| svogliato, pigro agg | ||
| vago, perezoso, flojoFrom the English "bone lazy" adj,adj,adj | (figurato, peggiorativo) | buono a nulla loc agg |
| perdigiorno, perditempo nm | ||
| scansafatiche nm | ||
| Jake no hace nada por la casa, es un vago. | ||
| haragán, zángano, vago, perezosoFrom the English "idler" nm,nm,nm,nm | pigro nm | |
| (informale: vezzeggiativo) | pigrone, poltrone nm | |
| Tiffany duerme todo el día. ¡Qué haragana! | ||
| Tiffany dorme tutto il giorno. Che pigra! | ||
| lento, perezosoFrom the English "lazy" adj,adj | lento, pigro agg | |
| El lento río fluía despacio. | ||
| Il lento fiume scorreva piano. | ||
| vago, perezoso, holgazánFrom the English "lounger" nm,nm,nm | fannullone, perdigiorno nm | |
| Algunos de mis compañeros de trabajo son eficientes y otros son vagos. | ||
| Alcuni miei colleghi sono efficienti, altri sono dei fannulloni. | ||
| vago, vaga, perezoso, perezosaFrom the English "lotus-eater" nm, nf,nm, nf | persona vacua nf | |