- peccare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ver pecar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pecar⇒From the English "sin" vi | peccare⇒ vi | |
| William había pecado y pidió el perdón del cura. | ||
| William aveva peccato e chiese il perdono al prete. | ||
| pecarFrom the English "commit a sin" vi | (religión) | commettere un peccato vtr |
| Si pecas deberías confesarte y pedir perdón. | ||
| Se commettete un peccato dovete confessarvi e chiedere perdono. | ||
| pecar, violar, infringir, transgredirFrom the English "transgress" vi,vtr,vtr,vtr | peccare⇒ vi | |
| pecarFrom the English "do wrong" vi | sbagliare⇒, errare⇒ vi | |
| peccare⇒ vi | ||
| errar, pecarFrom the English "err" vi,vi | errare⇒ vi | |
| peccare⇒ vi | ||
| Si yerras y te arrepientes serás perdonado. | ||
| Se pecchi e ti penti, sarai perdonato. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cielo, tesoro, pequeFrom the English "poppet" n común,n común,n común | (bambino) | amore, tesorino, cucciolo nm |
| escuincle, pibito, pibita, cabro chico, cabra chica, chiqui, pequeFrom the English "ankle-biter" n común,nm, nf,loc nm, loc nf,n común | (MX, coloquial) (informale, figurato) | poppante nm |
| niñito, niñita, chiquitín, chiquitina, peque, carricito, carricitaFrom the English "kiddie" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | bimbo nm | |
| bambino nm | ||
| ragazzino nm | ||
| ¿No son lindos los niñitos cuando juegan? | ||
| Non sono adorabili i bimbi quando giocano? | ||
| mocoso, mocosa, peque, niño, niñaFrom the English "brat" nm, nf,n común,nm, nf | (cariñoso) (scherzoso: bambino) | birichino, monello nm |
| (scherzoso: bambino) | birbante nmf | |
| Ven a quedarte con nosotros algún día, y trae a los mocosos. | ||
| Vieni a trovarci ogni tanto e porta con te i birichini. | ||