- panda m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (pared) incurvato(-a)
- (plato) piano(-a)
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| banda, panda, maraFrom the English "gang" nf,nf,nf | (informale: gruppo di amici) | banda nf |
| (di amici) | gruppo nm | |
| Roberto vino a pasar el rato con la banda el sábado. | ||
| Sabato Robert è uscito con la sua banda. | ||
| panda, oso panda, osa pandaFrom the English "panda" nm,loc nm, loc nf | panda nm | |
| Los pandas del zoológico de Berlín acaban de tener una cría. | ||
| I panda dello Zoo di Berlino hanno appena avuto un cucciolo. | ||
| reunión, encuentro, panda, fiestaFrom the English "social gathering" nf,nm,nf,nf | ritrovo sociale nm | |
| Anoche fuimos a una reunión en casa de nuestros vecinos, y la pasamos regio. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sue è una persona timida che spesso si sente a disagio ai ritrovi sociali. | ||
| grupo, panda, pandillaFrom the English "group" nm,nf | gruppo nm | |
| Tengo un grupo de amigos que sale de copas todo el tiempo. | ||
| Ho un gruppo di amici che va sempre per bar. | ||
| pandilla, panda, bolita, bandaFrom the English "posse" nf,nf,nf,nf | (ES, coloquial) (di amici) | giro, gruppo nm |
| (figurato: di amici) | banda, gang nf | |
| Pasé la tarde en el centro comercial con la pandilla. | ||
| Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| partida, hatajo, pandaFrom the English "pack" nf,nm,nf | (peyorativo) | ammasso, branco nm |
| (figurato: ammasso) | manica nf | |
| Esos políticos son una partida de mentirosos. | ||
| Quei politici sono una manica di bugiardi. | ||
| grupo, panda, pandillaFrom the English "outfit" nm,nf,nf | squadra nf | |
| gruppo nm | ||
| Hay diez personas en este grupo. | ||
| Questa squadra è composta da dieci persone. | ||
| oso panda gigante, panda gigante, oso panda, pandaFrom the English "giant panda" loc nom m,loc nom m,loc nom m,nm | panda gigante nm | |
| Il panda gigante mangia principalmente bambù. | ||
| oso panda, pandaFrom the English "panda bear" loc nom m,nm | panda nm | |
| Dicen que los osos panda solamente comen bambú. | ||
| Pare che i panda mangino solo bambù. | ||