- dobladillar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orlare⇒From the English "rim" vtr | bordear⇒ vtr | |
| La ceramista orlò il vaso che stava creando. | ||
| La ceramista bordeó la cazuela que estaba haciendo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orlareFrom the English "edge" vtr | recortar el borde loc verb | |
| Ho falciato il prato, ora devo orlarlo. | ||
| He cortado el césped, ahora necesito recortar los bordes. | ||
| orlareFrom the English "bind" vtr | ribetear⇒ vtr | |
| Il metodo di cucito tradizionale di questo villaggio prevede che si orlino gli indumenti in modo decorativo. | ||
| El método tradicional de costura en el pueblo incluye ribetear los adornos de manera decorativa. | ||
| orlare, bordareFrom the English "hem" vtr | hacer el dobladillo loc verb | |
| levantar el dobladillo loc verb | ||
| hacer los bajos loc verb | ||
| Jeni ha orlato il vestito in modo che non strisciasse sul pavimento. | ||
| Jeni hizo el dobladillo del vestido para que no arrastrase por el suelo. | ||
| rifinire, chiudere, orlareFrom the English "bind off" vtr,vtr | (cucito: alla fine) (tejido) | terminar⇒ vtr |
| cerrar punto loc verb | ||