- ver menguar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ridurre
- ridursi
- (número) calare
- (días) accorciarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| menguar⇒From the English "wane" vi | (luna) | decrescere⇒, calare⇒ vi |
| La luna está menguando; cada noche se va haciendo un poco menos visible. | ||
| La luna sta calando, ogni notte se ne vede sempre meno. | ||
| disminuir, decrecer, menguarFrom the English "lessen" vi,vi,vi | diminuire⇒, ridurre⇒ vtr | |
| La lluvia disminuyó después de unos minutos, así que Tom decidió ir a casa caminando. | ||
| Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi. | ||
| reducirse, disminuirse, mermar, menguarFrom the English "dwindle" v prnl,v prnl,vi,vi | diminuire⇒, scemare⇒ vi | |
| ridursi⇒ v rif | ||
| Las posibilidades de que lleguemos antes de que empiece a llover se están reduciendo. | ||
| Le possibilità che arriviamo prima che inizi a piovere stanno diminuendo. | ||
| decrecer, disminuir, menguarFrom the English "fall away" vi,vtr,vi | calare⇒, diminuire⇒ vi | |
| El número de feligreses decreció debido a que la gente no dejaba de mudarse a las afueras. | ||
| La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. | ||
| disminuir, mermar, menguarFrom the English "decrease" vtr,vtr,vtr | diminuire⇒, ridurre⇒ vi | |
| Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía. | ||
| Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità. | ||
| mermar, menguar, perderseFrom the English "drain away" vi,vi,v prnl | esaurirsi⇒ v rif | |
| Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña. | ||
| Le forze le si esaurivano man mano che si avvicinava alla vetta della montagna. | ||
| decaer, bajar, menguarFrom the English "ebb" vi,vi,vi | declinare⇒, tramontare⇒ vi | |
| La fuerza de Susan empezó a decaer cuando vio la línea de meta. | ||
| Poco prima del traguardo le forze di Susan cominciarono a declinare. | ||
'mengue' aparece también en las siguientes entradas: