Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| menguar⇒From the English "wane" vi | | يتناقص القمر |
| | La luna está menguando; cada noche se va haciendo un poco menos visible. |
| | القمر يتناقص، فكل ليلة تقلُّ نسبة الجزء المرئي منه. |
disminuir,
decrecer,
menguarFrom the English "lessen" vi,vi,vi | | يخفّ |
| | | ينخفض |
| | La lluvia disminuyó después de unos minutos, así que Tom decidió ir a casa caminando. |
| | خفّ تساقط المطر بعد دقائق، فقرر توم أن يعود إلى البيت سيرًا على الأقدام. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. انخفضت التوترات في المنطقة بعد الأحداث الأخيرة. |
reducirse,
disminuirse,
mermar,
menguarFrom the English "dwindle" v prnl,v prnl,vi,vi | | يتضاءل، يتقلّص |
| | Las posibilidades de que lleguemos antes de que empiece a llover se están reduciendo. |
| | تتضاءل احتمالات وصولنا قبل بدء هطول الأمطار. |
decrecer,
disminuir,
menguarFrom the English "fall away" vi,vtr,vi | | ينقص، يقل، يتراجع |
| | El número de feligreses decreció debido a que la gente no dejaba de mudarse a las afueras. |
disminuir,
mermar,
menguarFrom the English "decrease" vtr,vtr,vtr | | ينخفض |
| | Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía. |
| | يجب أن ينخفض استهلاك المياه لتفادي الشحّ. |
mermar,
menguar,
perderseFrom the English "drain away" vi,vi,v prnl | | يُستنزَف |
| | Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña. |
decaer,
bajar,
menguarFrom the English "ebb" vi,vi,vi | | يضعف، يتراجع، يتلاشى |
| | La fuerza de Susan empezó a decaer cuando vio la línea de meta. |
| | كانت قوة سوزان قد بدأت تتلاشى حين رأت خط النهاية. |