- sciocco(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| memoFrom the English "half-wit" nm | (ES, ofensivo) (offensivo) | cretino, stupido, deficiente nm |
| No le preguntes, es un memo y no te responderá. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Harry è davvero un cretino. | ||
| memo, mema, bobo, boba, imbécilFrom the English "nitwit" nm, nf,nm, nf,n común | (offensivo) | stupido, cretino, imbecille, zuccone agg |
| ¡El memo dejó a su perro en mi jardín otra vez! | ||
| Quell'imbecille ha lasciato che il suo cane venisse di nuovo nel mio giardino! | ||
| nota, circular, memoFrom the English "memo" nf,nf,nm | biglietto, bigliettino nm | |
| promemoria nm | ||
| appunto, memo nm | ||
| nota nf | ||
| Me dejó una nota en el escritorio para que la llamara. | ||
| Mi ha lasciato un biglietto sulla scrivania chiedendo di richiamarla. | ||
| tonto, bobalicón, bobo, memoFrom the English "goofball" nm,nm,nm,nm | (colloquiale: offensivo) | scemo nm |
| (colloquiale: offensivo) | stupido, fesso nm | |
| (colloquiale: offensivo) | fessacchiotto nm | |
| Derek es un tonto al que le encanta hacer reír a sus compañeros de clase. | ||
| Derek è uno scemo a cui piace far ridere i compagni di classe. | ||
| estúpido, memoFrom the English "jerky" adj,adj | stupido, scemo, ridicolo agg | |
| Un tipo estúpido preguntó si podía sentarse con nosotros. | ||
| Uno scemo mi ha chiesto se poteva sedersi con noi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| babieca, memo, mema, lelo, lela, baboso, babosaFrom the English "mug" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | gonzo, babbeo, scemo, fesso nm |
| credulone nm | ||
| Alex es un babieca bruto, se cree cualquier cosa. | ||
| Alex è un fesso che crede a tutto. | ||
| memorándum, memo, notaFrom the English "interoffice memorandum" nm,nm,nf | (informale: tra uffici) | memo nm |
| (tra uffici) | nota nf | |
| (tra uffici) | comunicazione interna nf | |
| cabeza hueca, zopenco, zopenca, zoquete, memo, memaFrom the English "dunce" loc nom mf,nm, nf,n común,nm, nf | (informal) | cretino, stupido, stolto nm |
| Tristan es un cabeza hueca que siempre se tropieza con sus propios pies. | ||
| Tristan è un cretino totale che inciampa sempre sui suoi piedi. | ||
| bobalicón, bobalicona, memo, mema, bobo, bobaFrom the English "dolt" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (potenzialmente offensivo) | stupido, idiota nm |
| stolto nm | ||
| ¡Por supuesto que no puedo contarte el secreto, bobalicón! | ||
| cabeza de chorlito, cabeza hueca, zopenco, zopenca, memo, memaFrom the English "birdbrain" loc nom mf,loc nom mf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (informale, offensivo) | cervello di gallina nm |