- groviglio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| maraña, embrollo, enredo, revoltijoFrom the English "tangle" nf,nm,nm,nm | groviglio, garbuglio nm | |
| Había una maraña de cables detrás de la tele. | ||
| C'era un groviglio di cavi dietro la TV. | ||
| marañaFrom the English "snaggle" nf | groviglio nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| maraña, enredoFrom the English "cat's cradle" nf,nm | (figurado) | groviglio, garbuglio nm |
| (figurato) | faccenda ingarbugliata nf | |
| marañaFrom the English "snarl" nf | groviglio nm | |
| La caja contenía una maraña de viejos cables. | ||
| La scatola conteneva un groviglio di vecchi cavi elettrici. | ||
| embrollo, enredo, lío, marañaFrom the English "imbroglio" nm,nm,nm,nf | (figurato) | imbroglio nm |
| pasticcio nm | ||
| desorden, marañaFrom the English "dishevelment" nm,nf | arruffamento nm | |
| lío, maraña, embrolloFrom the English "jungle" nf,nf,nm | (figurato: situazione caotica) | giungla nf |
| La recepción del embajador fue un lío porque había mucha gente. | ||
| La reception dell'ambasciata sembrava una giungla per quanta gente c'era. | ||
| nudo, marañaFrom the English "tangle" nm,nf | groviglio nm | |
| El pelo de Karen se le había hecho un nudo y le llevó bastante desenredarlo. | ||
| I capelli di Karen erano in un groviglio e ci volle un'eternità per pettinarli. | ||
| lío, enredo, embrollo, follón, marañaFrom the English "tangle" nm,nm,nm,nf | pasticcio, guazzabuglio nm | |
| Jane se metió en un lío y no veía la forma de salir de este. | ||
| Jane si era messa in un pasticcio e non vedeva la via d'uscita. | ||
| mata, marañaFrom the English "mat" nf,nf | (capelli, peli) | nodo nm |
| El gato tenía algunas matas malas en su pelaje. | ||
| Il gatto aveva dei nodi intricati nel pelo. | ||
| nudo, enredo, marañaFrom the English "twist" nm,nm,nf | groviglio nm | |
| Había un nudo de cables detrás de la TV. | ||
| C'era un groviglio di fili dietro alla TV. | ||