- macchinare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| maquinar⇒From the English "hatch a plan" vtr | (coloquial) | escogitare un piano vtr |
| Algo tendremos que maquinar para resolver esto. | ||
| Dovremo escogitare un piano per risolvere la situazione. | ||
| maquinarFrom the English "machinate" vi | tramare⇒, macchinare⇒ vtr | |
| complottare⇒ vi | ||
| maquinarFrom the English "cook up" vtr | escogitare⇒, inventare⇒ vtr | |
| Maquinemos algo. | ||
| Dobbiamo escogitare un piano. | ||
| conspirar, maquinarFrom the English "scheme" vi,vtr | complottare⇒, tramare⇒ vi | |
| Los oficiales conspiraron contra el presidente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I funzionari complottavano contro il presidente. | ||
| manipular, maquinarFrom the English "engineer" vtr,vtr | rendere possibile vtr | |
| condurre⇒, portare avanti vtr | ||
| lavorare per vi | ||
| architettare⇒, realizzare⇒, mettere in pratica vtr | ||
| El jefe de campaña manipuló las elecciones a presidente. | ||
| Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. | ||