- (tierra) coltivare
- (madera, cuero etc) lavorare
- (porvenir, ruina) preparare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Traduzioni principali | ||
Español | Italiano | |
labrar, cultivar, ararFrom the English "till" vtr,vtr,vtr | arare⇒, dissodare⇒ vtr | |
El granjero labró la tierra en el campo del fondo. | ||
Il contadino dissodò il terreno nel campo più basso. | ||
labrar, alisarFrom the English "dress" vtr,vtr | (pietra) | levigare⇒ vtr |
Un albañil tiene que labrar la piedra para alisarla. | ||
Uno scalpellino deve affilare la pietra per renderla liscia. | ||
tallar, labrarFrom the English "hew" vtr,vtr | intagliare⇒ vtr | |
El carpintero talló el pedazo de madera hábilmente. | ||
Il carpentiere intagliò il pezzo di legno con maestria. | ||
arar, labrar, roturarFrom the English "plow" vtr,vtr,vtr | arare⇒ vtr | |
El granjero está arando la tierra. | ||
Il contadino sta arando il campo. | ||
ranurar, labrarFrom the English "gouge" vtr,vtr | scavare [qlcs] in [qlcs] | |
Mark ha scavato un canale nel legno. |
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
Traduzioni aggiuntive | ||
Español | Italiano | |
tornear, labrarFrom the English "tool" vtr,vtr | (con un torno) | lavorare⇒ vtr |
Voy a tornear esta pieza con la forma correcta. | ||
Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta. | ||
forjar, labrar, crearFrom the English "forge" vtr,vtr,vtr | (figurato) | forgiare⇒, plasmare⇒ vtr |
Emily está forjándose un nuevo futuro. | ||
Emily sta plasmando un nuovo futuro per se stessa. |