- interpretare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| interpretar, entenderFrom the English "interpret" vtr,vtr | interpretare⇒, intendere⇒ vtr | |
| Joe interpretó la petición de su madre como una orden para que limpiase su habitación. | ||
| Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera. | ||
| interpretar⇒From the English "interpret" vtr | fare da interprete vi | |
| Karen puede interpretar inglés, francés, alemán y flamenco. | ||
| Karen faceva l'interprete di inglese, francese, olandese e fiammingo. | ||
| interpretarFrom the English "interpret" vtr | interpretare⇒ vtr | |
| La investigadora interpretó los datos en un análisis extenso que después tuvo que revisar y publicar. | ||
| Il ricercatore ha interpretato i dati in un'approfondita analisi che ha poi rivisto e pubblicato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| interpretar, analizarFrom the English "interpret" vtr,vtr | interpretare⇒ vtr | |
| El profesor de literatura pidió a sus estudiantes que interpretasen el poema, y que escribiesen en un papel lo que consiguiesen. | ||
| Il professore di letteratura ha chiesto ai suoi studenti di interpretare la poesia e di scrivere un tema su ciò che gli era venuto in mente. | ||
| tocar, interpretarFrom the English "play" vtr,vtr | suonare⇒ vtr | |
| Toca otra sonata de Beethoven. | ||
| Suona un'altra sonata di Beethoven. | ||
| interpretar, analizarFrom the English "construe" vtr,vtr | interpretare⇒ vtr | |
| La versión de la historia de Sally se puede interpretar de dos maneras. | ||
| La versione dei fatti di Sally può essere interpretata in due modi. | ||
| interpretar, representarFrom the English "play out" vtr,vtr | recitare [qlcs], mettere [qlcs] in scena vtr | |
| El director hizo que los actores interpretaran la escena nuevamente con un énfasis un poco diferente. | ||
| Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa. | ||
| interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vi | (interpretare) | leggere⇒ vtr |
| interpretare⇒ vtr | ||
| Yo interpreto el artículo como una crítica al gobierno. ¿Vos qué opinás? | ||
| Io interpreto l'articolo come una critica al governo. Che pensi? | ||
| representar, interpretarFrom the English "act" vtr,vtr | rappresentare⇒ vtr | |
| mettere in scena vtr | ||
| La compañía representará algunas escenas de Shakespeare. | ||
| La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare. | ||
| inferir, interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vtr,vtr | (dedurre) | leggere⇒ vtr |
| interpretare⇒ vtr | ||
| No estoy seguro de inferir el mismo significado que tú de sus comentarios. | ||
| Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Interpreta Beethoven con grande maestria. | ||
'interpretar' aparece también en las siguientes entradas: