- convitto, collegio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (en sanatorio) ricoverare
- (penetrar) internarse en addentrarsi in
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| internadoFrom the English "internship" nm | (médico) (medicina) | internato nm |
| (medicina) | specializzazione nf | |
| Cuando Laura terminó el internado, regresó a casa y consiguió trabajo en el hospital de la localidad. | ||
| Dopo aver finito il suo internato Laura è tornata a casa e si è trovata un lavoro presso l'ospedale locale. | ||
| internado, pensionadoFrom the English "boarding school" nm,nm | collegio, convitto nm | |
| Paul se portaba tan mal que sus padres lo enviaron a un internado. | ||
| Paul si comportò così male che i suoi genitori lo mandarono in un collegio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| internado, colegio pupiloFrom the English "hostel school" nm,loc nom m | - | |
| Nota: in Canada, nei territori del nord, collegio pubblico per studenti indiani ed eschimesi | ||
| internadoFrom the English "fellowship" nm | (medicina) | internato nm |
| Después de graduarse, Neil hizo un internado de dos años en cardiología. | ||
| Dopo la laurea Neil ha completato un internato di due anni in cardiologia. | ||
| reclusión, internadoFrom the English "institutionalization" nf,nm | ricovero nm | |
| affidamento a una struttura sanitaria nm | ||
| recluido, internadoFrom the English "committed" adj,adj | internato, ricoverato agg | |
| María fue recluida después de sufrir episodios esquizofrénicos. | ||
| Mary è stata ricoverata dopo alcuni episodi di schizofrenia. | ||
| recluso, reclusa, preso, presa, confinado, confinada, internado, internadaFrom the English "internee" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | internato, recluso nm | |
| Los reclusos solo pasan un día por hora afuera. | ||
| Gli internati passano solamente un'ora al giorno all'aperto. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| internar⇒From the English "section" vtr | (malattie mentali) | far ricoverare⇒ vtr |
| internare⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Los padres internaron a Charles y pasó diez años en una institución. | ||
| Charles fu fatto ricoverare dai suoi genitori e trascorse dieci anni in un istituto. | ||
| internar, ingresarFrom the English "admit" vtr,vtr | (scuola, università, ecc.) | ammettere⇒ vtr |
| La internaron contra su voluntad. | ||
| È stata ammessa contro la sua volontà. | ||