- (sin fe) empio(-a)
- (irreverente) irriverente
- (cruel) impietoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| impío, descreído, irreligioso, incréduloFrom the English "ungodly" adj,adj,adj,adj | (religión) | irreligioso agg |
| irriverente, empio agg | ||
| El pastor advirtió a la congregación acerca de todos los comportamientos impíos, incluida la ebriedad. | ||
| Il pastore raccomandò alla congregazione di evitare tutte le forme di comportamento irreligioso, inclusa l'ubriachezza. | ||
| impíoFrom the English "impious" adj | (figurato) | empio agg |
| sacrilego agg | ||
| impíoFrom the English "heathenism" nm | paganesimo nm | |
| profano, impíoFrom the English "unholy" adj,adj | (religión) | empio, irreligioso agg |
| scellerato, iniquo agg | ||
| Certe religioni considerano mangiare carne di maiale un'azione empia. | ||
| ateo, irreligioso, pagano, impíoFrom the English "godless" adj,adj,adj,adj | ateo agg | |
| (informale) | senza dio loc agg | |
| Los europeos viajaron a tierras desconocidas a colonizar personas que consideraban ateos. | ||
| Gli europei andarono verso terre sconosciute per colonizzare quelli che consideravano popoli senza dio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| infiel, impíoFrom the English "infidel" adj,adj | infedele, miscredente nm | |
| La consideravano una guerra contro un governo infedele. | ||
| agnóstico, agnóstica, ateo, atea, impío, impía, no creyenteFrom the English "nonbeliever" nm, nf,nm, nf,nm, nf,loc nom mf | non credente nm | |
| Nuestra iglesia acepta agnósticos de mente abierta. | ||
| La nostra chiesa accoglie i non credenti di mentalità aperta. | ||