- impeccabile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| impecable, perfectoFrom the English "impeccable" adj mf,adj | (generico) | impeccabile agg |
| (specifico: persona) | irreprensibile agg | |
| La piel perfecta de Debbie era impecable. | ||
| La pelle perfetta di Debbie era impeccabile. | ||
| impecable, perfecto, inmaculado, sin tachaFrom the English "unblemished" adj mf,adj,loc adj | puro agg | |
| incontaminato, intatto, senza difetti agg | ||
| Para un modelo, es importante tener un cutis impecable. | ||
| Per una modella è importante avere una carnagione senza difetti. | ||
| impecable, exactoFrom the English "just so" adj mf,adj | impeccabile, perfetto agg | |
| Todo en la habitación de Verónica era impecable. | ||
| impecableFrom the English "in mint condition" adj mf | (figurato) | come nuovo loc agg |
| in condizioni perfette | ||
| Sólo compro cosas usadas si están impecables. | ||
| Acquisto oggetti di seconda mano solo se sono come nuovi. | ||
| impecableFrom the English "picture-perfect" adj mf | dall'aspetto impeccabile | |
| Limpió la casa hasta que la dejó impecable. | ||
| impecableFrom the English "spotless" adj mf | (figurato) | senza macchia |
| immacolato, puro, candido agg | ||
| Su impecable reputación la convertía en una buena opción para el puesto. | ||
| La sua reputazione senza macchia lo rendeva una buona scelta per il posto. | ||
| impecable, intachableFrom the English "squeaky-clean" adj mf,adj mf | (figurato: irreprensibile) | immacolato, candido agg |
| impecableFrom the English "on-point" adj mf | (apariencia, atuendo) (informale) | in tiro loc agg |
| elegante, chic loc agg | ||
| impecableFrom the English "mint" adj mf | come nuovo loc agg | |
| El auto estaba impecable, sin un rasguño. | ||
| La macchina era come nuova e senza un graffio. | ||
| inmaculado, impecable, intachableFrom the English "immaculate" adj,adj mf,adj mf | (figurato: pulito) | immacolato agg |
| La casa de mi madre está inmaculada. ¡Hasta podrías comer del piso! | ||
| La casa di mia madre è immacolata: si potrebbe quasi mangiare sul pavimento! | ||
| puro, impecable, inmaculadoFrom the English "unspoiled" adj,adj,adj | incontaminato, incontaminato agg | |
| autentico, genuino agg | ||
| Los turistas vienen a la región para disfrutar del paisaje puro. | ||
| I turisti si recano nella zona per godersi la campagna incontaminata. | ||
| irreprochable, intachable, impecableFrom the English "unexceptionable" adj mf,adj mf,adj mf | ineccepibile agg | |
| inmaculado, impecable, impoluto, limpioFrom the English "unsullied" adj,adj mf,adj,adj | incontaminato agg | |
| non sporcato loc agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| logrado, impecableFrom the English "slick" adj,adj mf | ottimo, eccellente agg | |
| Los productores consiguieron sacar un espectáculo muy logrado. | ||
| I produttori avevano messo su uno spettacolo davvero eccellente. | ||
| intachable, impecable, inocente, libre de culpa, sin tachaFrom the English "blameless" adj mf,adj mf,loc adj,loc adj | senza colpa, privo di colpa agg | |
| non colpevole loc agg | ||
| Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. | ||
| sin tacha, impecableFrom the English "faultless" loc adj,adj | impeccabile agg | |
| perfetto agg | ||
| limpio y ordenado, impecableFrom the English "spick and span" loc adj,adj | lindo e pinto agg | |
| immacolato, lindo agg | ||
| que rechina de limpio, impecable, limpísimoFrom the English "squeaky-clean" loc adj,adj mf,adj | (coloquial) | lindo, terso, deterso agg |
| sin tacha, inmaculado, impecableFrom the English "unspotted" loc adj,adj,adj mf | (figurato: reputazione) | privo di macchie loc agg |
| (figurato: reputazione) | senza macchie loc agg | |