- idealista mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| idealistaFrom the English "idealistic" adj mf | idealistico agg | |
| Gli adolescenti sono spesso idealistici e non sempre realistici. | ||
| idealista, soñadorFrom the English "idealist" n común,nm | idealista nm | |
| sognatore, utopista nm | ||
| Me encanta tu idea de vivir en París durante un año. ¡Eres un gran idealista! | ||
| Mi piace il tuo progetto di vivere a Parigi per un anno; sei proprio un'idealista! | ||
| idealistaFrom the English "idealistic" adj mf | ispirato ad alti ideali agg | |
| nobile, elevato agg | ||
| Estas metas idealistas van a ser muy difíciles de implementar. | ||
| Sarà molto difficile realizzare questi nobili obiettivi. | ||
| idealistaFrom the English "idealist" n común | (peggiorativo) | idealista nm |
| No puedes cambiar al mundo tú solo. ¡Deja de ser tan idealista! | ||
| Non puoi cambiare il mondo da solo; smettila di fare l'idealista! | ||
| noble, idealistaFrom the English "lofty" adj mf,adj mf | (figurato) | nobile agg |
| Las nobles afirmaciones del político resultaron vacías. | ||
| Le nobili affermazioni del politico erano tutte vuote di senso. | ||
| soñador, fantasioso, imaginativo, idealistaFrom the English "dreamy" adj,adj,adj,adj | sognante agg | |
| con la testa fra le nuvole agg | ||
| Estaba ahí sentado, todo soñador, cuando la maestra dijo mi nombre de repente. | ||
| Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. | ||
| irreal, imaginario, idealistaFrom the English "airy" adj mf,adj,adj | fantasioso agg | |
| immaginario, utopico, idealistico agg | ||
| astratto agg | ||
| vago agg | ||
| Estas soluciones irreales a problemas difíciles no nos ayudarán. | ||
| Queste soluzioni fantasiose a problemi difficili non ci saranno d'aiuto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| visionario, idealistaFrom the English "visionary" adj,adj | idealistico agg | |
| utopico agg | ||
| Quasi tutti hanno scartato il progetto in quanto utopico e irrealizzabile. | ||
| romántico, idealistaFrom the English "romantic" adj,adj mf | romantico, idealistico agg | |
| Daniel tiene el plan romántico de recorrer el mundo en vez de sentar cabeza y conseguir un trabajo. | ||
| Daniel ha un piano piuttosto idealistico di andarsene a viaggiare per il mondo piuttosto che sistemarsi e trovare un buon lavoro. | ||
| de color rosa, de color de rosa, optimista, idealistaFrom the English "rose-colored" loc adj,adj mf,adj mf | (figurado) (di visione eccessivamente ottimistica) | rose e fiori loc agg |
| Debo decir que me parece una perspectiva muy de color rosa de sus motivos. | ||
| Devo dire che sembra una visione molto rose e fiori dei suoi propositi. | ||
'idealista' aparece también en las siguientes entradas: