- (material, trozo) ferro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (caballería) ferrare
- (ganado) marchiare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hierroFrom the English "iron" nm | (chimica) | ferro nm |
| Fe es el símbolo químico del hierro. | ||
| Fe è il simbolo chimico del ferro. | ||
| hierro, fierroFrom the English "iron" nm,nm | (metallo) | ferro nm |
| Estaba hecho de hierro forjado. | ||
| Era fatto di ferro battuto. | ||
| hierroFrom the English "iron" nm | (medicina) | ferro nm |
| A ella la pusieron bajo un tratamiento de hierro para la anemia. | ||
| Venne sottoposta ad un trattamento di ferro per l'anemia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hierro, palo de hierroFrom the English "iron" nm,loc nom m | (golf: mazza) | ferro nm |
| El hierro ocho antes se llamaba niblick. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il giocatore ha usato un ferro numero 9. | ||
| hierro, carimboFrom the English "iron" nm,nm | (marchiatura di animali) | ferro nm |
| Hubo un olor espantoso cuando el hierro caliente marcó la piel del novillo. | ||
| C'era un odore orribile mentre il ferro bruciava la pelle del bue. | ||
| hierroFrom the English "brand" nm | marchio nm | |
| Se podía saber quien era el dueño por el hierro de la vaca. | ||
| Si poteva risalire al proprietario dal marchio della mucca. | ||
| hierro de marcar, hierroFrom the English "brand" nm + loc adj,nm | marchio a fuoco nm | |
| marchio nm | ||
| El hierro de marcar estaba caliente y listo para herrar al ganado. | ||
| Il marchio a fuoco era bollente e pronto a marchiare il bestiame. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| herrar⇒From the English "shoe" vtr | (cavalli) | ferrare⇒ vtr |
| Se necesita un buen martillo para herrar un caballo. | ||
| Serve un buon martello per ferrare un cavallo. | ||
| marcar, herrarFrom the English "brand" vtr,vtr | marchiare⇒ vtr | |
| El granjero marcó a la vaca con un hierro caliente. | ||
| Il contadino ha marchiato la mucca con un ferro rovente. | ||
'hierro' aparece también en las siguientes entradas: