- fetore m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hedor, pestilencia, pesteFrom the English "odor" nm,nf,nf | (informale) | puzzo, tanfo nm |
| puzza nf | ||
| olezzo, fetore nm | ||
| Había un hedor horrible saliendo del fregadero. | ||
| Dal lavandino veniva un puzzo terribile. | ||
| hedor, olorFrom the English "funk" nm,nm | puzza nf | |
| fetore, puzzo nm | ||
| La leche vieja tenía un hedor. | ||
| Quel vecchio latte emetteva una forte puzza. | ||
| hedor, tufo, pestilenciaFrom the English "reek" nm,nm,nf | puzzo, fetore nm | |
| puzza nf | ||
| Había un hedor saliendo del cesto de basura de la cocina. | ||
| Dal cestino della spazzatura in cucina proveniva una strana puzza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hedor, pestilencia, hediondez, tufoFrom the English "stench" nm,nf,nm,nm | puzza nf | |
| lezzo, olezzo, tanfo nm | ||
| fetore nm | ||
| Se habrá muerto algún animal en la casa mientras ha estado cerrada en invierno, Harry ha tenido que abrir todas las ventanas para que desapareciera el hedor. | ||
| Qualche animale doveva essere morto in casa mentre era chiusa per l'inverno; Harry spalancò tutte le finestre per mandare via la puzza. | ||
| mal olor, hedor, pestilenciaFrom the English "stink" loc nom m,nm,nf | puzza nf | |
| (informale) | puzzo, tanfo nm | |
| cattivo odore nm | ||
| Al final detectaron el origen del mal olor: se trataba de un ratón muerto que sin duda el gato había dejado debajo del sofá. | ||
| Alla fine individuarono la fonte della puzza, un topo morto sotto il divano, senza dubbio lasciato lì dal gatto. | ||