- prodezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hazaña, proezaFrom the English "derring-do" nf,nf | audacia, temerarietà nf | |
| hazaña, proezaFrom the English "exploit" nf,nf | impresa nf | |
| Jess salió a imitar las hazañas de los superhéroes en la vida real. | ||
| Jeff si è prefisso di imitare le imprese dei supereroi nella vita reale. | ||
| logro, hazañaFrom the English "achievement" nm,vtr | conquista nf | |
| La posición que obtuvo Jay como el primero en su clase en la escuela fue un gran logro. | ||
| Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista. | ||
| acto, acción, hazañaFrom the English "deed" nm,nf,nf | atto nm | |
| azione nf | ||
| Los actos de Adam ese día salvaron la vida de su hermano. | ||
| Quel giorno le azioni di Adam salvarono la vita al fratello. | ||
| hito, logro, hazaña, proezaFrom the English "feat" nm,nm,nf,nf | impresa, prodezza nf | |
| (impresa) | sforzo, exploit nm | |
| El nuevo edificio era un hito de la ingeniería. | ||
| Il nuovo edificio era una prodezza dell'ingegneria. | ||
| reto, hazañaFrom the English "tall order" nm,nf | (figurato: compito arduo) | un'impresa nf |
| un compito arduo nm | ||
| ¿Traducir 300 páginas legales en tres días? Eso es todo un reto. | ||
| Tradurre 300 pagine di testi legali in 3 giorni? Questa sì che è un'impresa. | ||
| proeza, hazañaFrom the English "feat" nf,nf | exploit nm | |
| (esibizione) | numero nm | |
| El acróbata impresionó al público con sus proezas. | ||
| L'acrobata ha impressionato tutti con i suoi exploit. | ||
| proeza, hazañaFrom the English "heroic act" nf | atto eroico nm | |