- gusto
- (placer) piacere m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gustoFrom the English "taste" nm | (senso) | gusto nm |
| Desde que me operaron de la nariz, he perdido el gusto. | ||
| Da quando ho fatto l'operazione al naso ho perso il gusto. | ||
| gusto, agradoFrom the English "liking" nm,nm | gusto, gradimento nm | |
| Ninguno de los zapatos que tenían era de mi gusto. | ||
| Nessuna delle scarpe che avevano era di mio gradimento. | ||
| gustoFrom the English "taste" nm | gusto nm | |
| Su gusto como decoradora era inigualable. | ||
| Il suo gusto come decoratrice era impareggiabile. | ||
| gustoFrom the English "taste" nm | gusto, buon gusto nm | |
| Las representaciones de violencia extrema de ese director carecen de gusto. | ||
| gustoFrom the English "taste" nm | (attitudine) | gusto nm |
| Mi gusto en la ropa tiende a ser conservador. | ||
| Il mio gusto nel vestire tende ad essere conservatore. | ||
| afición, gusto, simpatía, cariñoFrom the English "liking" nf,nm,nf,nm | simpatia nf | |
| predilezione, propensione nf | ||
| (predilezione) | debole nm | |
| Tiene afición por todo lo que tenga relación con la Antigua Roma. | ||
| Ha un debole per tutto ciò che riguarda l'antica Roma. | ||
| placer, gustoFrom the English "pleasure" nm,nm | (formal) | piacere nm |
| Un placer conocerte. | ||
| È un piacere conoscerLa. | ||
| gusto, deleite, placerFrom the English "relish" nm,nm,nm | piacere, apprezzamento nm | |
| gioia, soddisfazione nf | ||
| Carrie no podía más de gusto cuando vio la vista desde el balcón de su hotel. | ||
| Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo. | ||
| gusto, tipoFrom the English "flavor" nm,nm | (figurado) (figurato) | varietà nf |
| tipo, genere nm | ||
| Disfrutarás el programa de radio, no importa tu gusto musical. | ||
| Qualsiasi tipo di musica ti piaccia, adorerai il suo show radiofonico. | ||
| sabor, gustoFrom the English "flavor" nm,nm | sapore, gusto nm | |
| Esta manzana casi no tiene sabor. | ||
| Questa mela è praticamente senza sapore. | ||
| aprecio, gustoFrom the English "appreciation" nm,nm | (formal) | gradimento, apprezzamento nm |
| El señor y la señora Whitley tienen un profundo aprecio por el teatro. | ||
| Il signore e la signora Whitely hanno un particolare apprezzamento per il teatro. | ||
| paladar, gustoFrom the English "palate" nm,nm | (figurato) | gusto nm |
| Al paladar estadounidense no le gusta demasiado el sabor a pescado. | ||
| Il gusto americano non impazzisce per il sapore di pesce troppo forte. | ||
| sabor, gustoFrom the English "flavor" nm,nm | gusto nm | |
| ¿De qué sabor es tu helado? | ||
| A che gusto è il tuo gelato? | ||
| sabor, gustoFrom the English "savor" nm,nm | sapore, gusto nm | |
| aroma nm | ||
| ¿Puedes sentir el leve sabor del aceite de sésamo? | ||
| Riesci a sentire il gusto di olio di sesamo? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| placer, gusto, disfruteFrom the English "enjoyment" nm,nm,nm | svago, divertimento nm | |
| Jugar el golf es el único placer de Larry. | ||
| Giocare a golf è l'unico svago (or: divertimento) di Larry. | ||
| tufillo, olorcillo, aire, gustoFrom the English "whiff" nm,nm,nm | (ES, figurado) | traccia nf |
| sentore nm | ||
| Después del espectáculo sin duda había un tufillo de decepción en el ambiente. | ||
| Dopo lo spettacolo, nell'aria c'era un chiaro sentore di delusione. | ||
'gustos' aparece también en las siguientes entradas: