- onere m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gravamen, derecho de retenciónFrom the English "lien" nm,loc nom m | ipoteca nf | |
| pegno, diritto di pegno nm | ||
| vincolo nm | ||
| Dos bancos diferentes tienen un gravamen sobre la propiedad. | ||
| Sulla proprietà grava un'ipoteca di due diverse banche. | ||
| gravamenFrom the English "tax burden" nm | pressione fiscale nf | |
| carico fiscale nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| gravamenFrom the English "incumbrance" nm | (gravante su una proprietà) | vincolo nm |
| (gravante su una proprietà) | ipoteca nf | |
| carga, gravamenFrom the English "encumbrance" nf,nm | peso, onere nm | |
| (figurato: onere) | responsabilità nf | |
| (figurato: onere) | fardello nm | |
| No traigas tanto equipaje; será una carga cuando viajes en tren. | ||
| Non portare molte valigie: sarà solo un peso quando viaggerai in treno. | ||
| grueso, gravamenFrom the English "gravamen" nm,nm | (legal) (diritto) | gravame nm |
| arancel, impuesto, tarifa, gravamenFrom the English "tariff" nm,nm,nf,nm | (sobre productos de importación) | dazio nm |
| El gobierno está intentando minimizar los obstáculos al comercio reduciendo los aranceles. | ||
| Il governo sta cercando di minimizzare gli ostacoli al commercio riducendo i dazi. | ||