- scarabocchiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| garabatear⇒From the English "scribble" vi | fare scarabocchi vtr | |
| Los niños garabatearon con sus nuevos crayones. | ||
| I bambini facevano scarabocchi con soddisfazione con i loro nuovi pastelli. | ||
| garabatear, garrapatear, borrajear, hacer garabatosFrom the English "doodle" vi,vi,vtr,loc verb | scarabocchiare⇒ vtr | |
| Garabateo cuando hablo por teléfono y me ayuda a pensar. | ||
| Quando sono al telefono scarabocchio perché mi aiuta a pensare. | ||
| garabatearFrom the English "scrawl" vi | scarabocchiare⇒, disegnare sgorbi vtr | |
| El reportero se sentó a garabatear en un cuaderno en el fondo de la sala. | ||
| Il giornalista sedeva scarabocchiando su un quaderno in fondo alla stanza. | ||
| garabatearFrom the English "scrawl" vtr | scarabocchiare⇒ vtr | |
| El profesor garabateó el tema de la clase en el pizarrón. | ||
| Il professore scarabocchiò alla lavagna l'argomento della lezione. | ||
| garabatearFrom the English "squiggle" vi | scarabocchiare⇒, scribacchiare⇒ vtr | |
| Thomas garabateó un dibujo de un gato. | ||
| Thomas ha scarabocchiato un disegnino raffigurante un gatto. | ||
| garabatearFrom the English "dash off" vtr | (figurado) (colloquiale: scrivere di fretta) | buttare giù vtr |
| Si dejas tu tarea para último momento y después garabateas el trabajo en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas. | ||
| Se rimandi i compiti fino all'ultimo e poi butti giù il tema in mezz'ora, poi non lamentarti se prendi brutti voti. | ||
| garabatear, garrapatearFrom the English "scribble" vtr,vtr | scarabocchiare⇒ vtr | |
| (scrivere rapidamente) | buttare giù vtr | |
| Garabateó una nota y me la dio. | ||
| Ha scarabocchiato un bigliettino e me l'ha passato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| garabatearFrom the English "mark" vi | segnare⇒, fare un segno su vtr | |
| Garabateó sobre sus apuntes porque se aburría. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce. | ||