- (Com) affare m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gangaFrom the English "bargain" nf | (coloquial) | affare nm |
| (informale) | affarone nm | |
| ¡Estos zapatos de diseñador fueron una ganga! | ||
| Queste scarpe di marca sono state un vero affare! | ||
| ganga, cholloFrom the English "bargain" nf,nm | buon affare, affare nm | |
| El coche usado fue una ganga, por solo $5.000. | ||
| Per soli 5.000 dollari quest'auto usata è stata un affare. | ||
| ganga, pichinchaFrom the English "good buy" nf,nf | buon acquisto, buon affare nm | |
| Estas bebidas fueron una ganga: solo $1 por botella. | ||
| Questi drink sono un buon affare, costano solo 1 dollaro a bottiglia. | ||
| gangaFrom the English "bargain price" nf | (informale: prezzo conveniente) | affare nm |
| prezzo conveniente nm | ||
| Este sofá fue una ganga, me lo dejaron a mitad de precio. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al negozio dell'usato si possono fare degli affari sui vestiti di seconda mano ancora buoni. | ||
| gangaFrom the English "sandgrouse" nf | pteroclidae nm | |
| grandula nf | ||
| gangaFrom the English "gangue" nf | (materiale inerte) | ganga nf |
| materiale di scarto loc nom | ||
| ganga, cholloFrom the English "buy" nf,nm | acquisto, affare nm | |
| Esta casa es una ganga. | ||
| Questa casa è un buon acquisto. | ||
| ganga, ofertaFrom the English "deal" nf,nf | (informale) | affare nm |
| Esos zapatos de Nancy fueron una verdadera ganga. | ||
| Nancy ha fatto davvero un affare con quelle scarpe. | ||
| gangaFrom the English "snip" nf | (colloquiale) | affare, affarone nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| gangaFrom the English "bargain basement" nf | scontato, conveniente agg | |
| oferta, descuento, gangaFrom the English "bargain sale" nf,nm,nf | liquidazione, svendita, vendita promozionale nf | |
| dinero fácil, chollo, gangaFrom the English "gravy" loc nom m,nm,nf | soldi facili nmpl | |
| guadagno facile nm | ||
| guadagni illeciti, profitti illeciti nmpl | ||
| ¿Quién se está llevando el dinero fácil de esos enormes contratos gubernamentales? | ||
| A chi vanno i profitti illeciti derivati da questi sostanziosi contratti del governo? | ||