- strofinare
- sfregare
- frotarse las manos strofinarsi le mani
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| frotar, restregarFrom the English "rub" vi,vi | strofinare⇒ vtr | |
| Tomé el trapo y froté hasta que la mancha salió de mi zapato. | ||
| Ho preso lo straccio e l'ho strofinato fino a quando la macchia di sporco si è tolta dalla scarpa. | ||
| frotar, pasar, aplicarFrom the English "rub" vtr,vtr | spalmare⇒, strofinare⇒ vtr | |
| Frota un poco de aceite en el bowl, para que la masa no se pegue. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Spalmate un po' di olio nella ciotola in modo da non far attaccare l'impasto. Strofinare la lozione sulla pelle. | ||
| frotar, fregarFrom the English "scrub" vtr,vtr | strofinare⇒, passare⇒ vtr | |
| Paul frotó la mancha en el sofá con una toalla de papel. | ||
| Paul ha passato un fazzoletto di carta sulla macchia del divano. | ||
| frotar, restregar, masajearFrom the English "rub" vtr,vtr,vtr | frizionare⇒, massaggiare⇒ vtr | |
| Nina frotó sus pies doloridos. | ||
| Nina si massaggiava il piede dolorante. | ||
| pasar, frotar, masajearFrom the English "rub" vtr,vtr,vtr | passare⇒, far scorrere⇒ vtr | |
| George pasó su mano por el lomo del gato. | ||
| George passò la mano sulla schiena del gatto. | ||
| frotar⇒From the English "rub in" vtr | (crema, unguento) | massaggiare⇒ vtr |
| frotarFrom the English "chafe" vtr | (mani, piedi) | massaggiare⇒ vtr |
| (con le mani) | scaldare⇒, riscaldare⇒ vtr | |
| Froté las manos de la mujer y le puse una manta en los hombros. | ||
| Massaggiai le mani della donna e le avvolsi una coperta attorno alle spalle. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| frotarFrom the English "draw" vtr | (archetto per violino, ecc.) | far scivolare⇒ vtr |
| sfregare⇒, spostare⇒ vtr | ||
| Lisa frotó suavemente el arco contra las cuerdas de su violín. | ||
| Lisa ha fatto scivolare dolcemente l'archetto sulle corde del suo violino. | ||
| untar, frotarFrom the English "smear" vtr,vtr | spalmare [qlcs] su [qlcs] vtr | |
| Mi abuela solía untarle a mi padre grasa de ganso en el pecho cuando estaba resfriado. | ||
| Mia nonna aveva l'abitudine di spalmare grasso di oca sul petto di mio padre quando aveva la tosse. | ||
'frotarse' aparece también en las siguientes entradas: