- (tb fig) flessibile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| flexibleFrom the English "flexible" adj mf | (letterale) | flessibile agg |
| El muelle estaba hecho de acero flexible. | ||
| La molla era fatta di acciaio flessibile. | ||
| flexible, ágil, elásticoFrom the English "supple" adj mf,adj mf,adj | (cuerpo) | flessibile, agile agg |
| Rachel practica mucho yoga, es muy flexible. | ||
| Rachel fa molto yoga, è molto flessibile. | ||
| flexible, blandoFrom the English "floppy" adj mf,adj | molle agg | |
| moscio, floscio agg | ||
| Las orejas flexibles del perro botaban a medida que trotaba. | ||
| Le orecchie molli del cane andavano su e giù mentre camminava. | ||
| flexible, cimbreñoFrom the English "limber" adj,adj | (corpo) | agile, flessibile, flessuoso agg |
| La niña flexible sobresalía en gimnasia y yoga. | ||
| L'agile ragazza era bravissima a ginnastica e yoga. | ||
| flexible, borneadizoFrom the English "bendable" adj,adj | flessibile, piegabile agg | |
| I telefoni flessibili furono presentati per la prima volta nel 2013. | ||
| flexible, plegable, dúctilFrom the English "bendy" adj mf,adj mf,adj mf | flessibile, pieghevole agg | |
| flexibleFrom the English "lissome" adj mf | flessibile, flessuoso agg | |
| flexibleFrom the English "nonrigid" adj mf | flessibile, non rigido agg | |
| piegabile, pieghevole agg | ||
| flexibleFrom the English "lissom" adj | flessibile agg | |
| flexible, maleable, blandoFrom the English "yielding" adj mf,adj mf,adj | cedevole agg | |
| flexible, adaptableFrom the English "flexible" adj mf,adj mf | (figurato: orari, piani) | flessibile agg |
| adattabile agg | ||
| Ron seguía un nuevo horario de trabajo flexible. | ||
| Il nuovo orario di lavoro di Ron era flessibile. | ||
| flexible, elástico, blando, dúctilFrom the English "supple" adj mf,adj,adj,adj mf | flessibile agg | |
| El caucho es un material flexible. | ||
| La gomma è un materiale flessibile. | ||
| flexible, maleableFrom the English "forgiving" adj,adj | (material) | cedevole agg |
| La tela es muy flexible y perfecta para actividades al aire libre. | ||
| Il tessuto è molto cedevole e fantastico per le attività all'aria aperta. | ||
| flexibleFrom the English "floppy" adj mf | flessibile agg | |
| elastico agg | ||
| La mujer llevaba un sombrero de ala ancha flexible y gafas de sol oscuras. | ||
| La donna indossava un cappello flessibile e con un'ampia visiera e occhiali da sole scuri. | ||
| flexibleFrom the English "flexible" adj mf | flessibile, adattabile agg | |
| Rachel había estado haciendo yoga mucho tiempo y era muy flexible. | ||
| Rachel praticava yoga da parecchio ed era diventata molto flessibile. | ||
| flexibleFrom the English "flexible" adj mf | (figurato) | flessibile agg |
| mite, condiscendente agg | ||
| Susana es muy flexible, estará de acuerdo con cualquier cosa. | ||
| Susan è una persona molto flessibile; le va sempre bene tutto. | ||
| ágil, flexibleFrom the English "agile" adj mf,adj mf | agile agg | |
| svelto agg | ||
| Jeanette es muy ágil para una persona octogenaria porque hace yoga todos los días. | ||
| Jeanette è molto agile per una persona di 80 anni perché fa yoga ogni giorno. | ||
| adaptable, flexibleFrom the English "adaptive" adj mf,adj mf | adattabile, flessibile agg | |
| che si sa adattare | ||
| El estilo de enseñanza adaptable de Ben significa que puede enseñar a todo tipo de alumnos. | ||
| Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. | ||
| plegable, flexible, maleableFrom the English "pliable" adj mf,adj mf,adj mf | flessibile, pieghevole agg | |
| La cuerda plegable es difícil dde estropear. | ||
| La corda flessibile è difficile da danneggiare. | ||
| ágil, flexibleFrom the English "lithe" adj,adj | agile, flessibile, flessuoso agg | |
| La ágil bailarina impresionó a la audiencia con sus enérgicos movimientos. | ||
| L'agile ballerina colpì il pubblico con i suoi movimenti audaci. | ||
| maleable, flexibleFrom the English "pliant" adj mf,adj mf | flessibile, pieghevole agg | |
| versátil, flexibleFrom the English "adaptable" adj mf,adj mf | (figurato: di persona) | adattabile agg invar |
| (figurato: di persona) | flessibile agg invar | |
| Juan siempre ha sido una persona versátil a quien no le molesta el cambio. | ||
| John è sempre stato una persona adattabile che non si lascia condizionare dai cambiamenti. | ||
| elástico, flexibleFrom the English "bouncy" adj,adj mf | (superficie) | elastico agg |
| Prefiero un colchón elástico a uno duro. | ||
| Preferisco un materasso elastico a uno duro. | ||
| adaptable, flexible, versátilFrom the English "adaptable" adj mf,adj mf,adj mf | adattabile, regolabile agg | |
| flessibile agg | ||
| Esta silla tiene altura adaptable. | ||
| Questa sedia è regolabile in altezza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ágil, flexible, adaptableFrom the English "supple" adj mf,adj mf,adj mf | duttile, elastico agg | |
| La ágil mente de Gavin pronto encontró una solución al problema. | ||
| La mente elastica di Gavin ideò una soluzione al problema. | ||
'flexible' aparece también en las siguientes entradas: